Lyrics and translation Hurt - Well

Well

I wasn't able to deal with the pain and the loss
And the darkness would surround me
What could I've been? What should've been?
Pain

And with the state of affairs and the way that I was
I took a pistol from the closet
I loaded a round, opened my mouth
Closed my eyes, said goodbye
And 'click'

I would find
Another way

Now I was able to tell it was stupid as hell
And the guilt was overwhelming
Oh how could I do something to you
Like that which had been done to me?

I'm guessing either I'm dead or I'm lucky instead
And the shame of this will haunt me
These strange voices start to make noises
Out of something void
Then I made my choice to

Find
Another way
Yes, I would
Find
Another way, yeah

'Cause I can barely eat
And I can barely sleep
And I can barely think of anything but...

"Well, Well"

Yeah, I can barely eat
And I can barely sleep
And I can barely think of anything but...

"Well, Well, Well"

Because the weight of the world was amusing to some
We would sign a record contract
And then you heard of me
Said kind words to me
And brought supplies when I was sick

Now I'm dirty, in doubt and I'm empty as hell
I knew better from the onset
Of a party in a limousine
With faces from a magazine
A stripper's sitting next to me
Just begging me to let her go and

Find
Another way
Won't you find
Another way, yeah

'Cause I can never eat
And I can never sleep
And I can never think of anything but...

"Well, Well"

Yeah, I can never eat
And I can barely breathe
And I can barely speak of anything but...

"Well, Well, Well"

Because no one
Ever
Really
Could love me
No one
Ever should

Yeah, no one
Ever
Really
Should love me
No one
Ever would

No one
Ever
Really
Could love me
No one
Ever would

Yeah, no one
Ever
Really
Should love me
No one
Ever would

Eh bien

Je n'ai pas pu gérer la douleur et la perte
Et l'obscurité m'entourait
Qu'aurais-je pu être ? Qu'aurais-je dû être ?
Douleur

Et avec l'état des choses et la façon dont j'étais
J'ai pris un pistolet dans le placard
J'ai chargé une balle, ouvert la bouche
Fermé les yeux, dit au revoir
Et 'clic'

Je trouverais
Une autre façon

Maintenant, j'ai pu dire que c'était stupide comme l'enfer
Et la culpabilité était écrasante
Oh, comment pourrais-je te faire quelque chose
Comme ça qui m'avait été fait ?

Je suppose que je suis soit mort, soit chanceux à la place
Et la honte de ça me hantera
Ces voix étranges commencent à faire du bruit
De quelque chose de vide
Alors j'ai fait mon choix de

Trouver
Une autre façon
Oui, je voudrais
Trouver
Une autre façon, ouais

Parce que j'arrive à peine à manger
Et j'arrive à peine à dormir
Et j'arrive à peine à penser à autre chose qu'à...

"Eh bien, Eh bien"

Ouais, j'arrive à peine à manger
Et j'arrive à peine à dormir
Et j'arrive à peine à penser à autre chose qu'à...

"Eh bien, Eh bien, Eh bien"

Parce que le poids du monde était amusant pour certains
Nous signerions un contrat de disque
Et puis tu as entendu parler de moi
Tu as dit des mots gentils à mon sujet
Et tu as apporté des provisions quand j'étais malade

Maintenant, je suis sale, dans le doute et je suis vide comme l'enfer
Je savais mieux dès le départ
D'une fête dans une limousine
Avec des visages d'un magazine
Une strip-teaseuse est assise à côté de moi
Qui me supplie de la laisser partir et de

Trouver
Une autre façon
Ne trouveras-tu pas
Une autre façon, ouais

Parce que je ne peux jamais manger
Et je ne peux jamais dormir
Et je ne peux jamais penser à autre chose qu'à...

"Eh bien, Eh bien"

Ouais, je ne peux jamais manger
Et j'arrive à peine à respirer
Et j'arrive à peine à parler d'autre chose qu'à...

"Eh bien, Eh bien, Eh bien"

Parce que personne
Jamais
Vraiment
N'a pu m'aimer
Personne
Ne devrait jamais

Ouais, personne
Jamais
Vraiment
Ne devrait m'aimer
Personne
Ne l'a jamais fait

Personne
Jamais
Vraiment
N'a pu m'aimer
Personne
Ne l'a jamais fait

Ouais, personne
Jamais
Vraiment
Ne devrait m'aimer
Personne
Ne l'a jamais fait