Lyrics and translation Hurts - Mother Nature

Mother Nature

In my dreams I see the life She brings to me
But I forget Her in the morning.
And I don't need Her holy blessings to be free,
And I can stand it when She's talking, talking back to me.

In the shadow of Mother Nature
We find it hard to live our lives,
But we never chose the life She gave us
And we don't need Her to survive.

It's no wonder we grow strong while You grow weak.
And that's exactly how You made us.
And all your violence makes it
Harder to believe.
And every death just leaves us faithless,
Faithless in defeat.

In the shadow of Mother Nature
We find it hard to live our lives,
But we never chose the life She gave us
And we don't need Her to survive.

Mère Nature

Dans mes rêves, je vois la vie qu'Elle m'apporte
Mais je l'oublie au matin.
Et je n'ai pas besoin de ses saintes bénédictions pour être libre,
Et je peux supporter quand Elle parle, parle en retour.

À l'ombre de Mère Nature
Nous trouvons difficile de vivre nos vies,
Mais nous n'avons jamais choisi la vie qu'Elle nous a donnée
Et nous n'avons pas besoin d'Elle pour survivre.

Ce n'est pas étonnant que nous devenions forts tandis que Toi, Tu t'affaiblis.
Et c'est exactement comme Tu nous as faits.
Et toute ta violence rend
Plus difficile à croire.
Et chaque mort nous rend sans foi,
Sans foi dans la défaite.

À l'ombre de Mère Nature
Nous trouvons difficile de vivre nos vies,
Mais nous n'avons jamais choisi la vie qu'Elle nous a donnée
Et nous n'avons pas besoin d'Elle pour survivre.