Lyrics and translation Hurts - Perfect Timing

Perfect Timing

Dead and buried in an open grave
In a backstreet bar on the champs elysees
A face in the middle of a broken frame
Looking back at me
And I don't know where I belong
But I feel like moving on
And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room, you led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing
Caught in the middle but you came my way
Locked in a prison of my own mistakes
Dumbstruck by a riddle but you came to solve it
With your style and grace
And I don't know where I went wrong
But I feel like moving on
And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room, you led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing
Perfect timing
In the wrong place at the right time
In the wrong place at the right time
And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room, you led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing
We were in the wrong place
But it was perfect timing

Le moment parfait

Mort et enterré dans une tombe ouverte
Dans un bar de quartier sur les Champs-Élysées
Un visage au milieu d'un cadre brisé
Qui me regarde
Et je ne sais pas où j'appartiens
Mais j'ai envie de passer à autre chose
Et j'ai vu ton visage à travers la nuit
On était au mauvais endroit
Mais c'était le moment parfait
Dans cette pièce sombre, tu m'as conduit à la lumière
On était au mauvais endroit
Mais c'était le moment parfait
Pris au milieu, mais tu es venu à ma rencontre
Enfermé dans une prison de mes propres erreurs
Sidéré par une énigme, mais tu es venu la résoudre
Avec ton style et ta grâce
Et je ne sais pas où j'ai fait fausse route
Mais j'ai envie de passer à autre chose
Et j'ai vu ton visage à travers la nuit
On était au mauvais endroit
Mais c'était le moment parfait
Dans cette pièce sombre, tu m'as conduit à la lumière
On était au mauvais endroit
Mais c'était le moment parfait
Le moment parfait
Au mauvais endroit au bon moment
Au mauvais endroit au bon moment
Et j'ai vu ton visage à travers la nuit
On était au mauvais endroit
Mais c'était le moment parfait
Dans cette pièce sombre, tu m'as conduit à la lumière
On était au mauvais endroit
Mais c'était le moment parfait
On était au mauvais endroit
Mais c'était le moment parfait