Lyrics and translation Hurts - Silver Lining

Silver Lining

There's a storm on the streets
But you still don't run
Watching and waiting
For the rain to come
And these words wouldn't keep you dry
Or wipe tears from an open sky
But I know, but I know
But I know I'm right
I won't let you drown
When the water's pulling you in
I'll keep fighting, I'll keep fighting
The rain's going to follow you wherever you go
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, I see lightning
When the world surrounds you
I'll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you
Cover up the grey
With silver lining
Now there's no way back
From the things you've done
I know it's too late
To stop the setting sun
You see the shadows in the distant light
And it's never gonna be all right
And you know, and you know
And you know I'm right
And I won't get left behind
When the walls come tumbling in
I'll keep climbing, I'll keep climbing
The rain's going to follow you wherever you go
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, I see lightning
When the world surrounds you
I'll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you
Cover up the grey
With silver lining
When the world surrounds you
I'll make it go away
Paint the sky with silver lining
I will try to save you
Cover up the grey
With silver lining
Silver, silver, silver, silver
Silver, silver, silver lining
Silver, paint the sky, paint the sky
Silver, silver, silver, silver
Silver, silver, silver, silver
Silver, silver, silver, silver

Doublure argentée

Il y a une tempête dans les rues
Mais tu ne cours toujours pas
Tu regardes et tu attends
Que la pluie arrive
Et ces mots ne te garderaient pas au sec
Ni n'essuyeraient les larmes d'un ciel ouvert
Mais je sais, mais je sais
Mais je sais que j'ai raison
Je ne te laisserai pas te noyer
Quand l'eau te tire vers le bas
Je continuerai à me battre, je continuerai à me battre
La pluie te suivra partout où tu iras
Les nuages deviennent noirs et le tonnerre gronde
Et je vois la foudre, je vois la foudre
Quand le monde t'entoure
Je ferai en sorte qu'il disparaisse
Peindre le ciel d'une doublure argentée
J'essaierai de te sauver
Couvrir le gris
Avec une doublure argentée
Maintenant, il n'y a pas de retour en arrière
Des choses que tu as faites
Je sais qu'il est trop tard
Pour arrêter le soleil couchant
Tu vois les ombres dans la lumière lointaine
Et ça ne va jamais aller
Et tu sais, et tu sais
Et tu sais que j'ai raison
Et je ne serai pas laissé pour compte
Quand les murs s'effondreront
Je continuerai à grimper, je continuerai à grimper
La pluie te suivra partout où tu iras
Les nuages deviennent noirs et le tonnerre gronde
Et je vois la foudre, je vois la foudre
Quand le monde t'entoure
Je ferai en sorte qu'il disparaisse
Peindre le ciel d'une doublure argentée
J'essaierai de te sauver
Couvrir le gris
Avec une doublure argentée
Quand le monde t'entoure
Je ferai en sorte qu'il disparaisse
Peindre le ciel d'une doublure argentée
J'essaierai de te sauver
Couvrir le gris
Avec une doublure argentée
Argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, doublure argentée
Argent, peindre le ciel, peindre le ciel
Argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent