Lyrics and translation Hurts - Boyfriend

Boyfriend

I don't have much money to spend
But I can be your tenant
If your body's for rent
I see you dancing with some fool
I know you want me to
But I won't teach your boyfriend
All the moves he needs to make
If you were my girlfriend
I could show you face to face
I don't have much reason to care
About the riches in his pocket
Or the suit that he wears
So why do you think you can waste my time
Cos I won't stand in line
But I won't teach your boyfriend
All the moves he needs to make
If you were my girlfriend
I could show you face to face
I can see you looking at me
Cos he doesn't make you tremble
Make you weak at the knees
But I won't tell him what to do
I know you want me to
But I won't teach your boyfriend
All the moves he needs to make
If you were my girlfriend
I could show you face to face
But I won't teach your boyfriend
All the moves he needs to make
If you were my girlfriend
I could show you face to face

Petit ami

Je n'ai pas beaucoup d'argent à dépenser
Mais je peux être ton locataire
Si ton corps est à louer
Je te vois danser avec un idiot
Je sais que tu veux que je
Mais je n'apprendrai pas à ton petit ami
Tous les mouvements qu'il doit faire
Si tu étais ma petite amie
Je pourrais te montrer face à face
Je n'ai pas beaucoup de raisons de me soucier
Des richesses dans sa poche
Ou du costume qu'il porte
Alors pourquoi penses-tu que tu peux me faire perdre mon temps
Parce que je ne ferai pas la queue
Mais je n'apprendrai pas à ton petit ami
Tous les mouvements qu'il doit faire
Si tu étais ma petite amie
Je pourrais te montrer face à face
Je te vois me regarder
Parce qu'il ne te fait pas trembler
Te faire trembler des genoux
Mais je ne lui dirai pas quoi faire
Je sais que tu veux que je
Mais je n'apprendrai pas à ton petit ami
Tous les mouvements qu'il doit faire
Si tu étais ma petite amie
Je pourrais te montrer face à face
Mais je n'apprendrai pas à ton petit ami
Tous les mouvements qu'il doit faire
Si tu étais ma petite amie
Je pourrais te montrer face à face