Lyrics and translation Hurula - Ikväll, ikväll

Ikväll, ikväll

Jag kommer från en hamnstad de glömt att lägga ner
Kom och andas in fabriksdamm och se det vi ser
Det känns som om stan har vänt sig om och följer oss med blicken
Mina minnen har fastnat här i taket från nåt golv

Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns
Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns

Hade behövt dig mer än jag vill ha dig här idag
Finns snart ingen alls att älska, håll mig kvar
Jag förlora mer än jag nånsin kommer ha
Kvar finns bara en obehagligt känsla av

Att ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns
Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns

Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns
Ikväll, ikväll syns smärtorna som aldrig synts
Ikväll syns ärr jag fått av sånt jag inte minns

Ce soir, ce soir

Je viens d'une ville portuaire qu'ils ont oublié de démolir
Viens respirer la poussière d'usine et voir ce que nous voyons
On dirait que la ville s'est retournée et nous observe
Mes souvenirs sont coincés ici dans le plafond, quelque part sur le sol

Ce soir, ce soir, les douleurs invisibles se révèlent
Ce soir, on voit les cicatrices que j'ai reçues de choses dont je ne me souviens pas
Ce soir, ce soir, les douleurs invisibles se révèlent
Ce soir, on voit les cicatrices que j'ai reçues de choses dont je ne me souviens pas

J'aurais eu besoin de toi plus que je ne veux te voir aujourd'hui
Il ne reste presque plus personne à aimer, tiens-moi
Je perds plus que je n'aurai jamais
Il ne reste qu'une sensation désagréable de

Ce soir, ce soir, les douleurs invisibles se révèlent
Ce soir, on voit les cicatrices que j'ai reçues de choses dont je ne me souviens pas
Ce soir, ce soir, les douleurs invisibles se révèlent
Ce soir, on voit les cicatrices que j'ai reçues de choses dont je ne me souviens pas

Ce soir, ce soir, les douleurs invisibles se révèlent
Ce soir, on voit les cicatrices que j'ai reçues de choses dont je ne me souviens pas
Ce soir, ce soir, les douleurs invisibles se révèlent
Ce soir, on voit les cicatrices que j'ai reçues de choses dont je ne me souviens pas