Lyrics and translation Hurula - Innan ljuset

Innan ljuset

Jag är ingens barn för jag finns inte kvar
Den du såg var inte jag
Hata via barnen och älskad av ingen
Till er som var som jag, rädd i mitt hem

Innan ljuset tar mig
Och jag den vägen vandrar
Innan ljuset tar oss
Från varandra
Bort från varandra

Gömde du också knivar, sprit och medicin?
Räddade du som jag kanske nåns liv?
Vi andades liv i gatorna som de förstör
Allienationen börjar här utanför

Innan ljuset tar mig
Och jag den vägen vandrar
Innan ljuset tar oss
Från varandra
Bort från varandra

Om jag fick, jag lovar jag skulle
Berätta allt ifall jag kunde
Ifall jag hade en röst så skulle jag
Ifall det ger någon tröst i det liv vi har

Innan ljuset tar mig
Och jag den vägen vandrar
Innan ljuset tar oss
Från varandra

Innan ljuset tar mig
Och jag den vägen vandrar
Innan ljuset tar oss bort
Från varandra
Bort från varandra

Avant la lumière

Je ne suis l'enfant de personne car je n'existe plus
Ce que tu as vu n'était pas moi
Haïe par les enfants et aimée de personne
Pour vous qui étiez comme moi, effrayés dans mon foyer

Avant que la lumière ne me prenne
Et que je marche sur ce chemin
Avant que la lumière ne nous prenne
L'un de l'autre
Loin l'un de l'autre

Cachais-tu aussi des couteaux, de l'alcool et des médicaments ?
As-tu sauvé des vies comme moi peut-être ?
Nous avons respiré la vie dans les rues qu'ils détruisent
L'aliénation commence ici, à l'extérieur

Avant que la lumière ne me prenne
Et que je marche sur ce chemin
Avant que la lumière ne nous prenne
L'un de l'autre
Loin l'un de l'autre

Si j'en avais la possibilité, je te le promets, je te le dirais
Je te dirais tout si je pouvais
Si j'avais une voix, je te le dirais
Si cela apporte un peu de réconfort dans la vie que nous menons

Avant que la lumière ne me prenne
Et que je marche sur ce chemin
Avant que la lumière ne nous prenne
L'un de l'autre

Avant que la lumière ne me prenne
Et que je marche sur ce chemin
Avant que la lumière ne nous prenne
L'un de l'autre
Loin l'un de l'autre