Lyrics and translation Hurula - Om jag tänker alls

Om jag tänker alls

På cyklarna i morgonsolen.(On the bikes in the morning sun.)
Minnen från en vanlig fredagskväll,(Memories of an ordinary Friday,)
Fingrarna i halsen på kärleken.(finger into the throat of love.)

Så kom Hanna och sa(So come and Hanna said)
Jag värmer dig(I heat up)
Hon sa:(She said:)
Kom och sätt dig här hos mig(Come and sit here by me)
Tills snön är försvunnen(Until the snow is gone)

Om jag tänker alls(If I think all)
Tänker jag på dig(I think of you)
Om jag tänker alls(If I think all)
Tänker jag på dig(I think of you)
Om jag tänker alls(If I think all)

Alla har stuckit för längesen(All have gone a long time ago)
Alla jag kände dom har gått hem(All I knew them have gone home)
Medan molnen mörkna över centrum(While the clouds darken over center)
Innan man fatta vad fan som hänt(Before taking what the hell happened)

Si je pense du tout

Sur les vélos dans le soleil du matin. (On the bikes in the morning sun.)
Des souvenirs d'un vendredi soir ordinaire, (Memories of an ordinary Friday,)
Les doigts dans la gorge de l'amour. (finger into the throat of love.)

Alors Hanna est venue et a dit (So come and Hanna said)
Je te réchauffe (I heat up)
Elle a dit: (She said:)
Viens t'asseoir ici avec moi (Come and sit here by me)
Jusqu'à ce que la neige disparaisse (Until the snow is gone)

Si je pense du tout (If I think all)
Je pense à toi (I think of you)
Si je pense du tout (If I think all)
Je pense à toi (I think of you)
Si je pense du tout (If I think all)

Tout le monde est parti il y a longtemps (All have gone a long time ago)
Tous ceux que je connaissais sont rentrés chez eux (All I knew them have gone home)
Alors que les nuages ​​s'assombrissent au-dessus du centre-ville (While the clouds darken over center)
Avant de comprendre ce qui s'est passé (Before taking what the hell happened)