Lyrics and translation Hurula - Sjuk av kärlek

Sjuk av kärlek

Mina fängslade vänner
Frågar mig ibland, "hur skönt det måste kännas o va fri?"
Med en framtid i stans stålindustri

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Du allt dedär föddes, ett kärlekspar
Kommer jag se dig ikväll, på tåget in mot stan?
Älskling, sånt som dör kanske en gång kommer tillbaks

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Under fabriksskorstenar
Och svarta vattendrag
Framåt suddiga små timmar, du o jag
Kände hur du tog tag om min hals och sa

Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek du inte vill ha
Jag blir sjuk av kärlek jag måste ha kvar i mig

Malade d'amour

Mes amis captifs
Me demandent parfois, "comme ça doit être agréable d'être libre ?"
Avec un avenir dans l'industrie sidérurgique de la ville

Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que je dois garder en moi

Tu es né dans tout ça, un couple amoureux
Te verrai-je ce soir, dans le train pour la ville ?
Chéri, ce qui meurt peut-être reviendra un jour

Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que je dois garder en moi

Sous les cheminées d'usine
Et les cours d'eau noirs
Vers l'avant, des petites heures floues, toi et moi
J'ai senti que tu as attrapé ma gorge et tu as dit

Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que je dois garder
Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que tu ne veux pas
Je suis malade d'amour que je dois garder en moi