Lyrics and translation Hurula - Sveriges ungdom

Sveriges ungdom

Alla alternativa hak
Har köpts upp av nåt religiöst
Så fanns ingenting alls kvar
Ingenstans att söka tröst
Hörde skrik från innerstan
Ropen skalla, men försvann
Minns hur tomt det var
Hur vi vänta på varann
Vi skulle leva för alltid
Så här långt har det gått bra
Vi skulle leva för alltid
Du och jag
När vi var små så hoppade vi
Emellan hustaken i stan
Vi var precis
Som alla andra uttråkade stadsbarn
Minns hur du sa att du älskade mig
älskade mig mer än så
Du skulle segla dina skepp runt mig
Genom bra dar och hårda år
Vi skulle leva för alltid
Vi skulle haft en evighet kvar
Vi skulle leva för alltid
Du och jag
Nu när vinden hårdnat
Och folk sakta faller av
Och sveriges ungdom talat
Och fått tystnad till svar
Då gick du
Från mina drömmar
Rakt in i min dag
Vi skulle leva för alltid
Du och jag

La jeunesse suédoise

Tous les endroits alternatifs
Ont été rachetés par quelque chose de religieux
Il ne restait donc plus rien
Aucun endroit où trouver du réconfort
J'ai entendu des cris venant du centre-ville
Les appels résonnaient, puis disparaissaient
Je me souviens à quel point c'était vide
Comme si nous attendions l'un l'autre
Nous allions vivre pour toujours
Jusqu'ici, tout allait bien
Nous allions vivre pour toujours
Toi et moi
Quand nous étions petits, nous sautions
Entre les toits de la ville
Nous étions exactement
Comme tous les autres enfants de la ville ennuyés
Je me souviens que tu as dit que tu m'aimais
M'aimais plus que tout
Tu naviguerias tes navires autour de moi
À travers les bons jours et les années difficiles
Nous allions vivre pour toujours
Nous aurions eu une éternité devant nous
Nous allions vivre pour toujours
Toi et moi
Maintenant que le vent a renforcé
Et les gens tombent lentement
Et la jeunesse suédoise a parlé
Et reçu le silence en réponse
Tu es parti
De mes rêves
Direct dans ma journée
Nous allions vivre pour toujours
Toi et moi