Lyrics and translation Hurula - Tro på er ruin

Tro på er ruin

Min halvsyster och min halvbror
Som om vi nästan inte fanns
Halvt glömda, halvt ihågkomna
Fanns vi nästan ingenstans

Som spöken här i dagsljus, nere på stan
Där ingen känner dig som jag
En saknad blir till sång
Som ekon av en röst som sa

Hur ska vi kunna tro på er ruin?
Hur ska vi kunna tro på er ruin?

Kom ut ikväll sådär som bara stjärnor kan
Trots olyckliga barndomar kan allt bli bra ibland
Som spöken här i dagsljus, nere på stan
Där ingen känner dig som jag
En saknad blir till sång
Som ekon av en röst som sa

Hur ska vi kunna tro på er ruin? (Kunna tro på er ruin)
Hur ska vi kunna tro på er ruin? (Kunna tro på er ruin)

Jag tvingar dig nu o se dig själv
Tror jag vet vad du behöver
Hur många tabletter har du tagit? Hur många har du över?
Som spöken här i dagsljus, nere på stan
Där ingen känner dig som jag
En saknad blir till sång
Som ekon av en röst som sa

Hur ska vi kunna tro på er ruin? (Kunna tro på er ruin)
Hur ska vi kunna tro på er ruin? (Kunna tro på er ruin)
Hur ska vi kunna tro på er ruin? (Kunna tro på er ruin)
Hur ska vi kunna tro på er ruin? (Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)
(Kunna tro på er ruin)

Croire en votre ruine

Ma demi-sœur et mon demi-frère
Comme si nous n'existions presque pas
Presque oubliés, presque oubliés
Nous n'étions presque nulle part

Comme des fantômes en plein jour, dans les rues
Où personne ne te connaît comme moi
Un manque devient un chant
Comme les échos d'une voix qui disait

Comment pouvons-nous croire en votre ruine ?
Comment pouvons-nous croire en votre ruine ?

Sors ce soir comme le font les étoiles
Malgré les enfances malheureuses, tout peut bien aller parfois
Comme des fantômes en plein jour, dans les rues
Où personne ne te connaît comme moi
Un manque devient un chant
Comme les échos d'une voix qui disait

Comment pouvons-nous croire en votre ruine ? (Pouvoir croire en votre ruine)
Comment pouvons-nous croire en votre ruine ? (Pouvoir croire en votre ruine)

Je te force à te voir maintenant
Je crois savoir ce dont tu as besoin
Combien de pilules as-tu prises ? Combien t'en reste-t-il ?
Comme des fantômes en plein jour, dans les rues
Où personne ne te connaît comme moi
Un manque devient un chant
Comme les échos d'une voix qui disait

Comment pouvons-nous croire en votre ruine ? (Pouvoir croire en votre ruine)
Comment pouvons-nous croire en votre ruine ? (Pouvoir croire en votre ruine)
Comment pouvons-nous croire en votre ruine ? (Pouvoir croire en votre ruine)
Comment pouvons-nous croire en votre ruine ? (Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)
(Pouvoir croire en votre ruine)