HusReason - Letter to Her - translation of the lyrics into Russian

Letter to Her - HusReasontranslation in Russian




Letter to Her
Письмо к ней
Ahista shuru, friendly flirting on the internet
Тихо начали, дружески флиртуя в интернете
Wohi kahaani ghisi pitti, humein wohi dohrani
Та же избитая история, снова прожитая нами
We started talking and we always knew the outcome
Начали говорить, исход был ясен заранее
Mukhtalif worldviews tau tha doubt some
Разные взгляды на мир, да, сомнений не счесть
Jaantay faasla rakhna chahiye, phir bhi waqt guzara
Знал бы дистанция нужна, и всё же время текло
Ab kabhi bethay bethay sochoun aa jaye waqt dobara
Сижу иной раз, думаю, вернуть ли былое
Wohi
Опять
Tu thi raah, mein tha jogi
Ты была путём, я же странником
Mein darya ki tehh, tu paharon ki choti
Я - речное дно, ты - гор вершина
Mein kabhi nahin tha jo gaanay likhay pyaar wyaar pay
Я не из тех, кто песни пишет о вечной любви
But the way you talk, homie tujh pe jaan waar de
Но речь твоя, родная, я за неё жизнь готов отдать
Make a homie want to pick you up at half past 8
Так захочется встретить тебя в полдевятого
Treat you nice, open doors, hand you flowers chocolates
Баловать, открывать дверь, дарить цветы, конфеты
Tujhe pasand thay wo bad boys typical
Ты любила типичных плохих парней
And I'm more into spiritual than physical
А я больше ценю духовное, не телесное
Mein wo nahi jo k chase karay bae six
Я не стану бежать за девчонкой шестёркой
Or basic girls wearin' basics on days trips
Или базовой девчкой в базовой одежде
It wasn't long but I still left a mark on you
Было недолго, но отпечаток оставил на тебе
The day I left, you told me I took a part of you
Уходя, ты сказала: унес часть меня с собой
Took an hour or two, and you cried it out
Часа два ты выплакал боль
Hold on, I'll call you again, mera credit out, girl
"Жди звонка!" - но кончились деньги. Девчонка
Mein teray har saffay say waqif like my syllabus
Знаю каждую черту твою как программу учёбы
Mein parha tujhe like rappers study my syllables
Учил тебя как рэпер слоги твердит
Silly us, khwabon mein phassay, Insidious
Глупцы мы, в грёзах застрявшие "Нас предали"
Agar hona hota, hota, I don't stress it much
Будь суждено - свершилось, без лишних волнений
Na chahiyen miracles, aur na hi tera sahara
Чудес не жду, и не нужна поддержка твоя
Mein kerta value aik baar, phir na kerta dobara
Цёнил один раз, повторно не станется
Coping mechanism keh lo, I don't wait back
Копинг-механизм назови, не стану ждать
Once I turn cold, I'm cold; theres no way back
Остыл - пути назад нет, закрыто на сто процентов
Mein kaisay boloun Bas trust me, it's just too late now
Как сказать? Поверь просто: слишком поздно теперь
Hai umeed waqt k saath tum sab bhoolay jao
Надежда: забудете все вы с годами
We all grown up, we should stop actin' foolish now
Мы повзрослели, хватит глупостей
Subah k chaar bajj raey, sleep, lets now do this now
Четыре утра, спать бы, пора решать вопрос
It's a nuisance now, in a new sense
Помучил уж домыслов новый поворот
I used to care, but now I don't give it two cents
Раньше переживал, теперь и двух копеек не стоит
Ilzaam de doosron ko kyun? No more can I lose friends
Обвинять других? Не могу потерять близких
I know kon zimedaar, aur kon hein meray true friends, uhh
Я знаю, кто виной, и кто по-настоящему близок
Aik lamhay pasand, aglay nahin, girl make up your mind
Нравишься миг, затем - нет, реши наконец
Either you like me or you don't, stop wastin' my time
Любишь меня или нет? Не трать лишь мое время
Jo khelay games, trust me mujhe ab na farq paray
Кто в игры играет, мне безразлично
Tohmatein hein boht, lagtay ab mujhe na lafz barray
Обвинения сыплются громких фраз не надо
Jo gillay shikway thay, teri chaukath pay rakh chalay
Претензии жалобы оставлю у порога
Bhulaya hai maazi, meray peechay ab na waqt chalay
Прошлое забыто, пусть не тянется время следом
Ab jo dikhoun, wohi houn, na koi maskaray
Теперь я тот кто есть, без личин
Tumhi rakho khel ye uper neechay jo martabay
Храните игры свои и ступени важности
Wo saray druggies teray paas thay jo mardd baray
Все те наркоманы что с тобой было крутились великие мужи?
Mein ab bhi le k chaloun usool wohi nas tallay
Иду с теми принципами гордо что усвоил
Wo usool that you hated so much
Те принципы что ты так ненавидела
Told me to live in the moment, but I needed that trust
"Живи моментом!" - но доверять полной мере важно
Called me a dreamer everytime that I said I need mature love
Мечтателем клеймила при слове "зрелой любви"
Independent, still hold each other close love
Свободные но в единении любовь
Need a family and future, not that folk love
Хочу семью с будущим а не мимолётно
One to cherish, stick around, need that slow love, look
Ценить поддерживать идти вместе без спешки неторопливая любовь





Writer(s): Hus Reason


Attention! Feel free to leave feedback.