Hussain Al Jassmi - Balligh Habibak - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Balligh Habibak




Balligh Habibak
Tell Your Love
بلغ حبيبك وقله بأخذك منه
Tell your love to take you from him
هذا هو الحل وما في اي حل ثاني
That is the only solution
ما أقدر أقعد وأشوفك بس واستنا
I can't sit and just watch you and wait
كل يوم عنك بعيد يزود جناني
Every day I am without you, increases my madness
بلغ حبيبك وقله بأخذك منه
Tell your love to take you from him
هذا هو الحل وما في اي حل ثاني
That is the only solution
ما أقدر أقعد وأشوفك بس واستنا
I can't sit and just watch you and wait
كل يوم عنك بعيد يزود جناني
Every day I am without you, increases my madness
بلغ حبيبك وقله بأخذك منه
Tell your love to take you from him
هذا هو الحل وما في اي حل ثاني
That is the only solution
ما أقدر أقعد وأشوفك بس واستنا
I can't sit and just watch you and wait
كل يوم عنك بعيد يزود جناني
Every day I am without you, increases my madness
بلغ حبيبك وقله باخذك منه
Tell your love to take you from him
هذا هو الحل وما في اي حل ثاني
That is the only solution
ما أقدر أقعد وأشوفك بس واستنا
I can't sit and just watch you and wait
كل يوم عنك بعيد يزود جناني
Every day I am without you, increases my madness
من يوم شفتك وأنا في داخلي ونه
Since the day I saw you I have had fire in me
ولعت قلبي ترى شبيت وجداني
My heart is lit up and my passion is ignited
قوله ترى أموت لو ماتبتعد عنه
Tell her that I will die if you don't let me be with her
لازم أنا أهواك ولازم إنت تهواني
I have to love her, and she has to love me.
من يوم شفتك وانا في داخلي ونه
Since the day I saw you I have had fire in me
ولعت قلبي ترى شبيت وجداني
My heart is lit up and my passion is ignited
قوله ترى أموت لو ماتبتعد عنه
Tell her that I will die if you don't let me be with her
لازم أنا أهواك ولازم إنت تهواني
I have to love her, and she has to love me.
بلغ حبيبك وقله باخذك منه
Tell your love to take you from him
هذا هو الحل وما في اي حل ثاني
That is the only solution
ما أقدر أقعد وأشوفك بس واستنا
I can't sit and just watch you and wait
كل يوم عنك بعيد يزود جناني
Every day I am without you, increases my madness
يا ليت قلبك عرفني من صغر سنه
I wish your heart had known me since you were young.
والله لا أحبك وأضمك بين أحضاني
I swear to God I would love you and hold you in my arms
حبيب قلبي منعت القلب لاكنه
My love, my heart has forbidden me, but it
يبغيك إنت ولا يبغي أحد ثاني
Only wants you and no one else
ياليت قلبك عرفني من صغر سنه
I wish your heart had known me since you were young.
والله لا أحبك وأضمك بين أحضاني
I swear to God I would love you and hold you in my arms
حبيب قلبي منعت القلب لاكنه
My love, my heart has forbidden me, but it
يبغيك إنت ولا يبغي أحد ثاني
Only wants you and no one else






Attention! Feel free to leave feedback.