Bassbor Al Fourgakom - Husain Al Jasmi translation in French

Bassbor Al Fourgakom

بصبر على فراقكم، مهما تمر السنين
أتخيل محياكم، يا حبيبن العين

بصبر على فراقكم، مهما تمر السنين
أتخيل محياكم، يا حبيبن العين

بصبر على فراقكم، مهما تمر السنين
أتخيل محياكم، يا حبيبن العين

سبحان من أنشأكم، ومكمل الدزين
قلب العنا يهواكم يا ناسي، يا ناسي
سبحان من أنشأكم، ومكمل الدزين
قلب العنا يهواكم يا ناسي، يا ناسي

بصبر على فراقكم، مهما تمر السنين
وأتخيل محياكم، يا حبيبين العين

بصبر على فراقكم، مهما تمر السنين
أتخيل محياكم، يا حبيبن العين

أفرح أنا بلقياكم، وإنتوا علي قاسين
وأبكي على المكم، وأيام مرت وين
أفرح أنا بلقياكم، وإنتوا علي قاسين
وأبكي على المكم، وأيام مرت وين
القلب يبغي رضاكم، مجروح به جرحين
جرح الجفي وفراقكم، وجرح نزيف الحين
القلب يبغي رضاكم، مجروح به جرحين
جرح الجفي وفراقكم، وجرح نزيف الحين

بصبر على فراقكم، مهما تمر السنين
أتخيل محياكم، يا حبيبن العين

بصبر على فراقكم، مهما تمر السنين
أتخيل محياكم، يا حبيبين العين

الله يا ذكراكم، على العيون تبين
ياريتنا شفناكم، نتعاتب الأتنين
الله يا ذكراكم، على العيون تبين
ياريتنا شفناكم، نتعاتب الأتنين
وإن مر بي طراكم، عاش من سرى نصليه
مالي علي فراقكم، يا ليل يوم أتنين
وإن مر بي طراكم، عاش من سرى نصليه
مالي علي فراقكم، يا ليل يوم أتنين

بصبر على فراقكم
مهما تمر السنين
أتخيل محياكم

J'endure votre séparation

J'endure votre séparation, aussi longtemps que les années passent
J'imagine vos visages, oh mes amours, mes yeux

J'endure votre séparation, aussi longtemps que les années passent
J'imagine vos visages, oh mes amours, mes yeux

J'endure votre séparation, aussi longtemps que les années passent
J'imagine vos visages, oh mes amours, mes yeux

Gloire à celui qui vous a créés, et a complété la douzaine
Le cœur de votre serviteur vous aime, oh mes amours, oh mes amours
Gloire à celui qui vous a créés, et a complété la douzaine
Le cœur de votre serviteur vous aime, oh mes amours, oh mes amours

J'endure votre séparation, aussi longtemps que les années passent
Et j'imagine vos visages, oh mes amours, mes yeux

J'endure votre séparation, aussi longtemps que les années passent
J'imagine vos visages, oh mes amours, mes yeux

Je me réjouis de vous voir, et vous êtes durs avec moi
Et je pleure sur le passé, et les jours qui sont passés, où sont-ils
Je me réjouis de vous voir, et vous êtes durs avec moi
Et je pleure sur le passé, et les jours qui sont passés, où sont-ils
Le cœur désire votre approbation, il est blessé de deux blessures
La blessure de l'injustice et de votre séparation, et la blessure du saignement actuel
Le cœur désire votre approbation, il est blessé de deux blessures
La blessure de l'injustice et de votre séparation, et la blessure du saignement actuel

J'endure votre séparation, aussi longtemps que les années passent
J'imagine vos visages, oh mes amours, mes yeux

J'endure votre séparation, aussi longtemps que les années passent
J'imagine vos visages, oh mes amours, mes yeux

Oh, votre souvenir, il est visible dans mes yeux
J'aimerais que nous nous soyons vus, nous aurions pu nous disputer
Oh, votre souvenir, il est visible dans mes yeux
J'aimerais que nous nous soyons vus, nous aurions pu nous disputer
Et si votre image passe devant moi, celui qui passe prie pour moi
Je n'ai pas de remède à votre séparation, oh nuit de deux jours
Et si votre image passe devant moi, celui qui passe prie pour moi
Je n'ai pas de remède à votre séparation, oh nuit de deux jours

J'endure votre séparation
Aussi longtemps que les années passent
J'imagine vos visages