Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Fakadtak

Fakadtak

فقدتك يا أعز الناس فقدت الحب والطيبة
وأنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة
أنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة
رحلت ومن بقى وياي يحس بضحكتي وبكاي
وحتى الجرح في بعدك يخزيني وهلي با
أنا من لي في هالدنيا سواك إن طالت الغيبة

تصدق قد ما حنيت أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معاك عن حزني وأحس أن أنت تدري با
أنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة
تصدق قد ما حنيت أشوفك في زوايا البيت
وأسولف معاك عن حزني وأحس أن أنت تدري با
أنا من لي بها الدنيا سواك إن طالت الغيبة

شسوي بالألم والآه ولكن البقاء لله يصبرني على بعدك وإذا حظي وراضي با
أنا من لي في هالدنيا سواك إن طالت الغيبة
شسوي بالالم والآه ولكن البقاء لله يصبرني على بعدك وإذا حظي وراضي با
أنا من لي في هالدنيا سواك إن طالت الغيبة

Je t'ai perdue

Je t'ai perdue, toi la plus précieuse des personnes, j'ai perdu l'amour et la gentillesse
Et qui aurais-je dans ce monde, si ce n'est toi, si l'absence se prolonge ?
Et qui aurais-je dans ce monde, si ce n'est toi, si l'absence se prolonge ?
Tu es partie et qui est resté avec moi pour sentir mon rire et mes larmes ?
Et même la blessure de ton absence me ronge et me dévore
Et qui aurais-je dans ce monde, si ce n'est toi, si l'absence se prolonge ?

Tu sais à quel point j'ai envie de te voir dans les recoins de la maison
Et te parler de ma tristesse, et sentir que tu le sais
Et qui aurais-je dans ce monde, si ce n'est toi, si l'absence se prolonge ?
Tu sais à quel point j'ai envie de te voir dans les recoins de la maison
Et te parler de ma tristesse, et sentir que tu le sais
Et qui aurais-je dans ce monde, si ce n'est toi, si l'absence se prolonge ?

Que faire avec la douleur et le soupir, mais la vie appartient à Dieu, il me donne la force de supporter ton absence, et si c'est son destin et sa volonté
Et qui aurais-je dans ce monde, si ce n'est toi, si l'absence se prolonge ?
Que faire avec la douleur et le soupir, mais la vie appartient à Dieu, il me donne la force de supporter ton absence, et si c'est son destin et sa volonté
Et qui aurais-je dans ce monde, si ce n'est toi, si l'absence se prolonge ?