Lyrics and translation Husain Al Jasmi - Shi Ghareeb

Shi Ghareeb

شي غريب
شي غريب

لما تظن انك حبيب وانك من الفرحه قريب
لكن يجيك سهم ويصيب قلبك وتحيا به غريب

الدنيا كلها هدوء و عواصف. من قلبه خالي ومن قلبه نازف
هذي الحياة حظ ونصيب، مره تصيب ومره تخيب

في كل مكان وفي كل زمان، بين الهدوء تلقى الرياح
بعض الصدور فيها الحنان، وبعض الصدور فيها الجراح

مهما اشتكيت ولا بكيت ما يستوي ليلك صباح

شي غريب
شي غريب

ان كان هواك ضيع خطاه ولا نشف فيك الشعور
حول هموم قلبك شموع وارجع وطير وية الطيور

طبع الحياة حزن وفرح، وطبع الورود شوك وزهور

شي غريب
شي غريب

Так странно

Так странно
Так странно

Когда ты думаешь, что любим, и счастье уже близко
Но тебя пронзает стрела, ранит твое сердце, и ты остаешься с этой болью один на один.

Весь мир - это тишина и бури. В ком-то сердце пусто, а у кого-то оно кровоточит.
Такова жизнь - удача и судьба, однажды повезет, а в другой раз - разочаруешься.

В любом месте, в любое время, среди спокойствия ты найдешь ветер.
В одних сердцах живет нежность, а в других - лишь раны.

Сколько бы ты ни жаловался и ни плакал, твоя ночь не превратится в утро.

Так странно.
Так странно.

Если твоя любовь заблудилась и чувства угасли,
Преврати печали своего сердца в свечи, вернись и лети вместе с птицами.

Природа жизни - печаль и радость, а природа роз - шипы и цветы.

Так странно.
Так странно.