Lyrics and translation Husain Al Jasmi - Ya Snin Omri

Ya Snin Omri

يا سنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
خلاص راح الذي يستاهل احزانك
لمي جروحك
وكفي الدمع ياعيني
رديلي زهرة حياتي ف باقي الوانك
وش ذكرك بالهوى اللي كان ناسي
والحزن ليه هو بقى بيوم عنوانك
اه وش ذكرك بالليالي اللي تبكيني
والجرح الاول وصوت ناي بالحانك
ياسنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
ياسنين كفي عن الذكرى وخليني
ماعدت اقوى على حزنك واشجانك
ماتحمل اكثر من اللي بينك وبيني
جفت عروقي وانا صابر على شانك
آه حاولت اداري الحزن اللي عايش فيني
رح حاول اضحك لو صرت في وجه خلانك
لكن حزن الليالي بان في عيني
واقول ياسنيني هذي اخر احزاني
آه ياسنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
ياسنين عمري
كفاية حزن ياسنيني
خلاص راح الذي يستاهل احزانك
لمي جروحك وكفي الدمع ياعيني
رديلي زهرة حياتك ف باقي الوانك

Mes années de vie

Mes années de vie
Assez de tristesse, mes années
Celui qui méritait tes chagrins est parti
Répare tes blessures
Et arrête de pleurer, mes yeux
Rends-moi la fleur de ma vie avec ses couleurs restantes
Qu'est-ce qui te rappelle l'amour qu'il avait oublié ?
Et pourquoi la tristesse est-elle devenue le titre de ta journée ?
Oh, qu'est-ce qui te rappelle les nuits qui me font pleurer ?
Et la première blessure et le son de la flûte avec tes mélodies ?
Mes années de vie
Assez de tristesse, mes années
Mes années, arrête de penser au passé et laisse-moi
Je ne peux plus supporter ta tristesse et tes chagrins
Je ne peux plus supporter ce qui existe entre toi et moi
Mes veines se sont desséchées alors que je restais patient pour toi
Oh, j'ai essayé de cacher la tristesse qui vit en moi
J'essaierai de sourire si je suis face à tes amis
Mais la tristesse des nuits est apparue dans mes yeux
Et je dis, mes années, c'est ma dernière tristesse
Oh, mes années de vie
Assez de tristesse, mes années
Mes années de vie
Assez de tristesse, mes années
Celui qui méritait tes chagrins est parti
Répare tes blessures et arrête de pleurer, mes yeux
Rends-moi la fleur de ma vie avec ses couleurs restantes