Wajed Qalbi - Hussain Al Jassmi , Husain Al Jasmi translation in German

Wajed Qalbi

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما ارحموا كل المشاعر ما دروا قلبي يباهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما ارحموا كل المشاعر ما دروا قلبي يباهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

لي أنا محبوب غالي ليش صدوا و ليش شاحوا
و لا هقينا البعد منهم و لا يعوضنا سواهم

شطوا المعشوق و الله ليت تموا و استراحوا
كل جرحٍ في المحبة صعب منهم من غلاهم

شطوا المعشوق و الله ليت تموا و استراحوا
كل جرحٍ في المحبة صعب منهم من غلاهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

لاح طيفٍ من حبيبي سهر عيوني و ناحوا
و انقضى في الليل كله ترقب عيوني جداهم

لك هديت الحب وافي و الحبايب الي تهادوا
ما نسى واحد لثاني والوفى وثق هواهم

لك هديت الحب وافي و الحبايب الي تهادوا
ما نسى واحد لثاني والوفى وثق هواهم

وجْدِ قلبي يوم قفوا شلّوا المهجة و راحوا
و ارْحلوا عنّا وحنّا كنا نتمنى لقاهم

سامح الله اللي جرحني يوم جرحي استباحوا
ما دروا قلبي يباهم.

Mein Herz schmerzt

Mein Herz schmerzte, als sie weggingen, meine Seele mitnahmen und verschwanden.
Sie verließen uns, während wir uns danach sehnten, sie zu treffen.

Mein Herz schmerzte, als sie weggingen, meine Seele mitnahmen und verschwanden.
Sie verließen uns, während wir uns danach sehnten, sie zu treffen.

Möge Gott demjenigen vergeben, der mich verletzte, als sie meine Wunde ausnutzten.
Sie hatten kein Mitleid mit meinen Gefühlen, sie wussten nicht, dass mein Herz sie begehrt.

Möge Gott demjenigen vergeben, der mich verletzte, als sie meine Wunde ausnutzten.
Sie hatten kein Mitleid mit meinen Gefühlen, sie wussten nicht, dass mein Herz sie begehrt.

Mein Herz schmerzte, als sie weggingen, meine Seele mitnahmen und verschwanden.
Sie verließen uns, während wir uns danach sehnten, sie zu treffen.

Ich habe eine geliebte Person, warum haben sie sich abgewandt und sind gegangen?
Ich hätte nie gedacht, dass sie mich verlassen würden, und niemand kann sie ersetzen.

Sie haben meinen Geliebten verletzt, ich wünschte, sie wären geblieben und hätten sich ausgeruht.
Jede Wunde in der Liebe ist schwer zu ertragen, weil sie von ihnen kommt, aus tiefer Zuneigung.

Sie haben meinen Geliebten verletzt, ich wünschte, sie wären geblieben und hätten sich ausgeruht.
Jede Wunde in der Liebe ist schwer zu ertragen, weil sie von ihnen kommt, aus tiefer Zuneigung.

Mein Herz schmerzte, als sie weggingen, meine Seele mitnahmen und verschwanden.
Sie verließen uns, während wir uns danach sehnten, sie zu treffen.

Ein Bild meiner Geliebten erschien, ließ meine Augen wach bleiben und weinen.
Die ganze Nacht verbrachte ich damit, dass meine Augen auf ihren Weg warteten.

Dir habe ich meine aufrichtige Liebe geschenkt, so wie Liebende sich beschenken.
Keiner hat den anderen vergessen, und die Treue hat ihre Liebe besiegelt.

Dir habe ich meine aufrichtige Liebe geschenkt, so wie Liebende sich beschenken.
Keiner hat den anderen vergessen, und die Treue hat ihre Liebe besiegelt.

Mein Herz schmerzte, als sie weggingen, meine Seele mitnahmen und verschwanden.
Sie verließen uns, während wir uns danach sehnten, sie zu treffen.

Möge Gott demjenigen vergeben, der mich verletzte, als sie meine Wunde ausnutzten.
Sie wussten nicht, dass mein Herz sie begehrt.