沒有人等門
買的湯冷了
Personne
n'attend
à
la
porte,
la
soupe
que
j'ai
achetée
est
froide
令人惻隱的
平凡一瞬
Un
moment
ordinaire
qui
fait
pitié
電視開無聲
重播著揣測
La
télévision
est
allumée
sans
son,
elle
rediffuse
des
spéculations
誰終於結婚
而誰走了
Qui
s'est
finalement
marié
et
qui
est
parti
輕輕關燈
在床一側
J'éteins
doucement
la
lumière,
d'un
côté
du
lit
等待倦意
佔據靈魂
J'attends
que
la
fatigue
envahisse
mon
âme
麻木的人最懂得
Les
gens
insensibles
sont
les
plus
aptes
à
comprendre
荒蕪的快樂
Le
bonheur
stérile
平平安安
淺淺淡淡
En
toute
sécurité,
tranquillement
無傷大雅
自得其樂
Sans
danger,
en
s'amusant
無意間拼湊了
J'ai
assemblé
sans
le
vouloir
令人麻木的一生
Une
vie
qui
rend
insensible
想戒的習慣
就是一個人
L'habitude
que
je
veux
abandonner
est
d'être
seul
時常懊悔著
犯了又犯
Je
regrette
souvent,
je
le
fais
encore
et
encore
偶發的疑惑
揪著心質問
Des
doutes
occasionnels
me
tordent
le
cœur
總是那句回答：「沒有了」
C'est
toujours
la
même
réponse
: "Il
n'y
a
plus
rien"
輕輕關燈
在床一側
J'éteins
doucement
la
lumière,
d'un
côté
du
lit
等待倦意
佔據靈魂
J'attends
que
la
fatigue
envahisse
mon
âme
麻木的人最懂得
Les
gens
insensibles
sont
les
plus
aptes
à
comprendre
荒蕪的快樂
Le
bonheur
stérile
平平安安
淺淺淡淡
En
toute
sécurité,
tranquillement
無傷大雅
自得其樂
Sans
danger,
en
s'amusant
無意間拼湊了
J'ai
assemblé
sans
le
vouloir
令人麻木的一生
Une
vie
qui
rend
insensible
偶發的疑惑
揪著心質問
Des
doutes
occasionnels
me
tordent
le
cœur
總是那句回答：「沒有了」
C'est
toujours
la
même
réponse
: "Il
n'y
a
plus
rien"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.