Lyrics and translation HUSH - 波希米亞

波希米亞

想問你還好嗎？
是否還在打拼闖蕩？
大城市的人海茫茫
是否沖散你的去向？

而我還是一樣
還是像個波希米亞
止不住地無盡流浪
也沒有什麼值得奔忙

你說你想品嘗
異國情調的稀鬆平常
三餐卻反而吃得慌張
美夢也來不及消化

我說你要堅強
哪怕是孩子氣的倔強
就算是悲傷 也要理直氣壯
抬起頭 挺起你的胸膛

你會不會迷惘

一切走到什麼地方
大城市的四通八達
是否困住你的步伐？
我學不會退讓

只好當個波希米亞
人生就是一場流浪
東南西北地久天長
你說你想品嘗
異國情調的稀鬆平常
三餐卻反而吃得慌張
美夢也來不及消化
我說你要堅強
哪怕是孩子氣的倔強
就算是悲傷 也要理直氣壯
抬起頭 挺起你的胸膛
有眼淚就流下
世界更寬廣

Богема

Хочу узнать, как твои дела?
Всё ещё бьёшься, прокладывая свой путь?
В бескрайнем море людей большого города
Не потеряла ли ты своё направление?

А я всё тот же,
Всё тот же богема,
Не могу остановиться, всё странствую,
И нет ничего, ради чего стоило бы суетиться.

Ты говорила, что хочешь попробовать
Экзотику обыденной жизни,
Но теперь ешь в спешке,
И даже мечты не успеваешь переварить.

Я говорю тебе: будь сильной,
Даже если это детское упрямство,
Даже если грустно, будь уверенной в себе,
Подними голову, расправь плечи.

Ты не растерялась ли?

Куда всё это тебя приведет?
Разветвленные пути большого города
Не сковали ли они твои шаги?
Я не умею отступать,

Поэтому остаюсь богемой.
Жизнь — это одно большое странствие,
На все четыре стороны, бесконечно долго.
Ты говорила, что хочешь попробовать
Экзотику обыденной жизни,
Но теперь ешь в спешке,
И даже мечты не успеваешь переварить.
Я говорю тебе: будь сильной,
Даже если это детское упрямство,
Даже если грустно, будь уверенной в себе,
Подними голову, расправь плечи.
Если есть слёзы — пусть текут,
Мир станет шире.