天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
灼熱的眼光還沒有燒完
Doch
der
glühende
Blick
in
dir
brannte
noch
unvollendet
就突然滅了
Als
er
plötzlich
erlosch
黯淡的餘燼還微微蘊著
Die
schwelende
Asche
atmet
noch
leise
當時間的河流
慢慢浸透你全身
Wenn
der
Fluss
der
Zeit
dich
langsam
durchdringt
讓我點起燭火
為你守一首歌
Zünde
ich
Kerzen
an
und
bewache
ein
Lied
für
dich
假如明天仍昏暗
你就把光帶走
Bleibt
der
Morgen
trübe
– nimm
das
Licht
mit
dir
fort
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
當記憶的時鐘
默默走快了一些
Wenn
die
Uhr
der
Erinnerung
leise
vorauseilt
讓我放慢煙火
為你抽一根菸
Lass
mich
langsamer
werden
– eine
Zigarette
für
dich
紀念流逝的明天
只是一轉眼
Zum
Gedenken
an
morgen
– jetzt
nur
noch
ein
Augenblick
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
(天又要黑了)
微弱的燭光
都為你繞成
滿街的燈火
(Es
wird
dunkel)
Schwaches
Kerzenlicht
webt
sich
für
dich
zu
Straßenlaternen
(天又要黑了)
星星在遠方
都為你放了
漫天的煙火
(Dunkel
wird’s)
Sterne
in
der
Ferne
zünden
Feuerwerke
am
Himmel
(天又要黑了)帶上你曾經
熾熱綻放過
燦爛的花火
(Schon
wieder
Nacht)
Nimm
die
Funken,
die
einst
in
dir
loderten
(天又要黑了)朝向那夜空
優雅地亮著
天又要黑了
(Es
wird
dunkel)
Und
leuchte
elegant
in
die
Nacht
– bald
ist
es
soweit
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
又要黑了
Bald
Nacht
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
又要黑了
Bald
Nacht
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
天又要黑了
Es
wird
schon
wieder
dunkel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.