衣櫃歌手 - HUSH translation in German

衣櫃歌手

也只能當作消遣吧 他這樣想
無所謂不計形象 走板又荒腔
只要是能帶來歡樂 就算功德無量
他在衣櫃唱歌

頂多也只是這樣吧 他還在想
那幾套輕松日常 沈默不回答
他穿起來有些尷尬 像某一種榜樣
他唱別人的歌

他想要大聲唱出他的悲傷
仍不免會在乎其他人怎麼想
當那些衣裳變成一張安全網
他輕輕唱 他輕輕唱
他唱憂郁的歌

偶而他胡思亂想 某個遠方
也許有耳朵一雙 在等他開唱
某一次曾經救了自己那首歌
等待著被吟唱

他想對未來唱出他的過往
他相信時間擁有共鳴的力量
當那些衣裳變成別人的模仿
他唱自在的歌

他一直練習他的音量
和聲在他的心裏回蕩
他也許不曾懷疑過他的寂寞
他輕輕唱 他輕輕唱

他唱自己的歌

Der Kleiderschrank-Sänger

Es ist wohl nur ein Zeitvertreib, denkt er sich
Ohne Rücksicht auf Image, falsch und schräg
Doch wenn es Freude bringt, ist es genug Verdienst
Er singt im Kleiderschrank

Mehr wird es nicht sein, grübelt er noch
Diese lockeren Outfits, sie schweigen stumm
Sie sitzen ihm wie fremde Masken, ein zwanghaftes Vorbild
Er singt fremde Lieder

Er möchte laut sein Leid hinausschreien
Doch die Blicke der anderen lähmen ihn
Wenn die Kleider zum Schutznetz werden
Summt er leise, summt er leise
Er singt melancholische Lieder

Manchmal träumt er von einem fernen Ort
Wo ein Paar Ohren sehnsüchtig wartet
Auf jenes Lied, das ihn einst rettete
Das darauf wartet, gesungen zu werden

Er will der Zukunft seine Vergangenheit singen
Vertraut auf die Kraft des gemeinsamen Echos
Wenn die Kleider zur Nachahmung werden
Singt er befreite Lieder

Er übt immerzu seine Stimme
Der Chor in seiner Seele hallt wider
Vielleicht zweifelt er nie an seiner Einsamkeit
Er summt leise, summt leise

Er singt sein eigenes Lied