Lyrics and translation HUSH - 諾貝爾寂寞奬

諾貝爾寂寞奬

百分之三 只要日常裡的孤單 已足夠
一個人生活
如果意外 產生新的另外一半 也不錯
能多點看頭
實驗的失敗已經太多
無一開花結果
偉大的發明還在後頭
他終其一生研究
每個人無法擺脫
與生俱來的寂寞
花大半時間守候
得到的比失去還多
他終其一生研究
眼看世紀的寂寞
一時也無法突破
最後 有沒有一點終生成就
百分之三 只要日常裡的孤單 已足夠
一個人生活
如果意外 產生新的另外一半 也不錯
能多點看頭
實驗的失敗已經太多
無一開花結果
偉大的發明還在後頭
他終其一生研究
每個人無法擺脫
與生俱來的寂寞
花大半時間守候
得到的比失去還多
他終其一生研究
眼看世紀的寂寞
一時也無法突破
最後 有沒有一點終生成就
一個人一種寂寞
永遠不嫌多
你的又是哪一種
什麼地方不同
不同
全世界都在寂寞
寂寞啊寂寞
他終其一生研究
每個人無法擺脫
與生俱來的寂寞
花大半時間守候
得到的比失去還多
他終其一生研究
眼看世紀的寂寞
一時也無法突破
最後 有沒有一點終生成就

Нобелевская премия одиночества

Трех процентов, лишь бы повседневного одиночества хватало.
Жить одному.
Если случайно появится вторая половинка, тоже неплохо.
Будет на что посмотреть.
Слишком много неудачных экспериментов.
Ни один не дал плодов.
Великое изобретение еще впереди.
Он всю жизнь исследовал
неизбежное для каждого
врожденное одиночество.
Половину жизни он провел в ожидании,
получая больше, чем теряя.
Он всю жизнь исследовал
одиночество веков,
которое не мог преодолеть.
Осталось ли хоть какое-то достижение всей жизни?
Трех процентов, лишь бы повседневного одиночества хватало.
Жить одному.
Если случайно появится вторая половинка, тоже неплохо.
Будет на что посмотреть.
Слишком много неудачных экспериментов.
Ни один не дал плодов.
Великое изобретение еще впереди.
Он всю жизнь исследовал
неизбежное для каждого
врожденное одиночество.
Половину жизни он провел в ожидании,
получая больше, чем теряя.
Он всю жизнь исследовал
одиночество веков,
которое не мог преодолеть.
Осталось ли хоть какое-то достижение всей жизни?
У каждого свое одиночество,
его никогда не бывает много.
А какое твое?
Чем оно отличается?
Отличается.
Весь мир одинок.
Одиночество, ах, одиночество.
Он всю жизнь исследовал
неизбежное для каждого
врожденное одиночество.
Половину жизни он провел в ожидании,
получая больше, чем теряя.
Он всю жизнь исследовал
одиночество веков,
которое не мог преодолеть.
Осталось ли хоть какое-то достижение всей жизни?