Lyrics and translation Hush - A Lifetime

A Lifetime

Every single morning before I wake up lonely
I feel you here beside me but I know it's only
A fading shadow, an illusion
Every little thing reminds me of you
Every shining colour has a shade of you in it
I was blind but now I see it

If I could only have a day
In the shelter of your arms
Or just an hour, I would pay
Any price to be where you are
And if it got down to a minute
That'd be precious time
Cause a second's all I need to tell you
Losing you is gonna take a life time for me

Every other night I still dream about you
Every song I hear has a sound of you in it
And I can't believe that it's over
There were many things that I should have told you
And there were many times when I could have done so
But I know baby that it's too late

Refrão

If I could only rearrange the hands of time
I'd make it up to you, I'd make you change your mind

Refrão

Toute une vie

Chaque matin avant de me réveiller seul
Je te sens à côté de moi, mais je sais que ce n'est que
Une ombre qui s'estompe, une illusion
Chaque petite chose me rappelle toi
Chaque couleur brillante a une nuance de toi
J'étais aveugle, mais maintenant je le vois

Si seulement je pouvais avoir une journée
Dans l'abri de tes bras
Ou juste une heure, je paierais
N'importe quel prix pour être là où tu es
Et s'il ne restait qu'une minute
Ce serait un temps précieux
Car une seconde, c'est tout ce qu'il me faut pour te dire
Te perdre me prendra toute une vie

Chaque autre nuit, je rêve encore de toi
Chaque chanson que j'entends a un son de toi
Et je ne peux pas croire que c'est fini
Il y avait beaucoup de choses que j'aurais dû te dire
Et il y avait beaucoup de moments où j'aurais pu le faire
Mais je sais, mon amour, que c'est trop tard

Refrain

Si seulement je pouvais réorganiser les aiguilles du temps
Je me ferais pardonner, je te ferais changer d'avis

Refrain