Lyrics and translation HUSH - Hell Or High Water

Hell Or High Water

Come for what you want from me
Distractions from reality
And maybe we won't hear the sound
We make when we're crashing down

Come hell, come hell or high water
Come hell, come hell or high water

Don't you see the world is nice
Everyone is on your side
But maybe we should just suppose
It's probably not the way it goes

Come hell, come hell or high water
As far as I can tell, that won't be much farther
It won't be much farther

Search for a sign and rescue what you suffer
Hold on tonight, your questions will be answered
Hell may come by and trample on the course we travel
But know every time, it's nothing we've not been through before

Flooded streets may weep tonight
And tell us all of angry skies
When broken banks are breaking news
I'll be swimming back for you

Come hell, come hell or high water
As far as I can tell, that won't be much farther
It won't be much farther
Search for a sign and rescue what you suffer
Hold on tonight, your questions will be answered
Hell may come by and trample on the course we travel
But know every time, it's nothing we've not been through before

L'enfer ou l'eau haute

Viens chercher ce que tu veux de moi
Des distractions à la réalité
Et peut-être que nous n'entendrons pas le bruit
Que nous faisons quand nous nous écroulons

Que l'enfer vienne, que l'enfer ou l'eau haute vienne
Que l'enfer vienne, que l'enfer ou l'eau haute vienne

Ne vois-tu pas que le monde est agréable ?
Tout le monde est de ton côté
Mais peut-être devrions-nous simplement supposer
Ce n'est probablement pas comme ça que ça se passe

Que l'enfer vienne, que l'enfer ou l'eau haute vienne
Pour autant que je sache, ce ne sera pas beaucoup plus loin
Ce ne sera pas beaucoup plus loin

Cherche un signe et sauve ce que tu souffres
Tiens bon ce soir, tes questions trouveront réponse
L'enfer peut passer et piétiner le chemin que nous parcourons
Mais sache que chaque fois, ce n'est rien que nous n'ayons pas déjà vécu

Les rues inondées peuvent pleurer ce soir
Et nous parler de tous les ciels en colère
Lorsque les banques brisées font les gros titres
Je reviendrai nager pour toi

Que l'enfer vienne, que l'enfer ou l'eau haute vienne
Pour autant que je sache, ce ne sera pas beaucoup plus loin
Ce ne sera pas beaucoup plus loin
Cherche un signe et sauve ce que tu souffres
Tiens bon ce soir, tes questions trouveront réponse
L'enfer peut passer et piétiner le chemin que nous parcourons
Mais sache que chaque fois, ce n'est rien que nous n'ayons pas déjà vécu