Lyrics and translation Hush - Home

Home

Everybody says.
If you have someone at home,
You′d be stupid to ever let them go.
And everybody knows,
But do they ever really understand our feelings?
They don't.

If the both of us had stayed here,
We never would have gotten to where we are...
And here we are.
Coming back to where you started
Ain′t the same as never leaving.
Had a hundred miles I had to walk
Alone. Even when the sky was starless
I've never stop believing
If home is where the heart is.
I'm coming home.

Everybody tries.
Oh, and some with good intentions,
They showered us with secondhand advice.
And everybody thinks,
They′re doing us a favour
When all we ever needed is space and time.

If the both of us had stayed here,
We never would′ve gotten to where we are...
And here we are.
Coming back to where you started,
Ain't the same as never leaving.
Had a hundred miles I had to walk alone.
Even when the sky was starless
I′ve never stop believing
If home is where the heart is.
I'm coming home.
Ho-ome.

If the both of us had stayed here,
We never would′ve gotten to where we are...
Home
Ho-o-ome
Ho-o-ome
Ho-o-o-o-o-ome
Ho-o-ome
Ho-o-ome
Home.

Maison

Tout le monde dit.
Si tu as quelqu'un à la maison,
Tu serais stupide de le laisser partir.
Et tout le monde sait,
Mais comprennent-ils vraiment nos sentiments ?
Ils ne le font pas.

Si nous étions restés tous les deux ici,
Nous n'aurions jamais atteint l'endroit où nous sommes...
Et nous y sommes.
Revenir là où tu as commencé
Ce n'est pas la même chose que de ne jamais partir.
J'ai eu cent kilomètres à parcourir
Seul. Même quand le ciel était sans étoiles
Je n'ai jamais cessé de croire
Si la maison est là où se trouve le cœur.
Je rentre à la maison.

Tout le monde essaie.
Oh, et certains avec de bonnes intentions,
Ils nous ont arrosés de conseils d'occasion.
Et tout le monde pense,
Ils nous font une faveur
Alors que tout ce dont nous avions besoin était de l'espace et du temps.

Si nous étions restés tous les deux ici,
Nous n'aurions jamais atteint l'endroit où nous sommes...
Et nous y sommes.
Revenir là où tu as commencé,
Ce n'est pas la même chose que de ne jamais partir.
J'ai eu cent kilomètres à parcourir seul.
Même quand le ciel était sans étoiles
Je n'ai jamais cessé de croire
Si la maison est là où se trouve le cœur.
Je rentre à la maison.
Ma-i-son.

Si nous étions restés tous les deux ici,
Nous n'aurions jamais atteint l'endroit où nous sommes...
Maison
Ma-i-son
Ma-i-son
Ma-i-i-i-i-son
Ma-i-son
Ma-i-son
Maison.