If I Was - Hush translation in German

If I Was

Walkin' on my tiptoes
Dancing upside down
Changing every colour, painted like a clown
Oh, his sweet caresses tangling my mind
But that don't make it right

I don't wanna go down that breakable road
But my heart keeps telling me go
I don't wanna see the damage of the deed
But I just can't let go
Of this wild, wild love of mine
Of this wild, wild love of mine

But that don't make it right

I saw you in the café
With your hand in hers
Shadows fell on my skin and deep inside it burned
Still I longed to hold you, feel your body and taste the wine
But that don't make it right

I don't wanna go down that breakable road
But my heart keeps telling me go
I don't wanna see the damage of the deed
But I just can't let go
Of this wild, wild love of mine
Of this wild, wild love of mine

But that don't make it right
Sweet, sweet love of mine

Wenn ich wäre

Geh' auf Zehenspitzen
Tanze kopfüber
Wechsle jede Farbe, bemalt wie ein Clown
Oh, seine zarten Berührungen verwirren mich
Doch das macht es nicht richtig

Ich will nicht diesen brüchigen Weg gehen
Doch mein Herz sagt mir: Geh
Ich will die Wunden dieser Tat nicht seh'n
Doch ich kann nicht loslass'n
Von dieser wilden, wilden Liebe mein
Von dieser wilden, wilden Liebe mein

Doch das macht es nicht richtig

Ich sah dich im Café
Mit ihrer Hand in deiner
Schatten fielen auf mich und brannten tief
Doch ich sehnte mich nach dir, spür' deinen Körper, kost' den Wein
Doch das macht es nicht richtig

Ich will nicht diesen brüchigen Weg gehen
Doch mein Herz sagt mir: Geh
Ich will die Wunden dieser Tat nicht seh'n
Doch ich kann nicht loslass'n
Von dieser wilden, wilden Liebe mein
Von dieser wilden, wilden Liebe mein

Doch das macht es nicht richtig
Süße, süße Liebe mein