Lyrics and translation Hush - If I Was

If I Was

Walkin' on my tiptoes
Dancing upside down
Changing every colour, painted like a clown
Oh, his sweet caresses tangling my mind
But that don't make it right

I don't wanna go down that breakable road
But my heart keeps telling me go
I don't wanna see the damage of the deed
But I just can't let go
Of this wild, wild love of mine
Of this wild, wild love of mine

But that don't make it right

I saw you in the café
With your hand in hers
Shadows fell on my skin and deep inside it burned
Still I longed to hold you, feel your body and taste the wine
But that don't make it right

I don't wanna go down that breakable road
But my heart keeps telling me go
I don't wanna see the damage of the deed
But I just can't let go
Of this wild, wild love of mine
Of this wild, wild love of mine

But that don't make it right
Sweet, sweet love of mine

Si j'étais

Marchant sur la pointe des pieds
Dansant la tête en bas
Changeant toutes les couleurs, peint comme un clown
Oh, ses douces caresses me font perdre la tête
Mais ce n'est pas juste

Je ne veux pas emprunter cette route fragile
Mais mon cœur me dit d'y aller
Je ne veux pas voir les dégâts de l'acte
Mais je ne peux pas laisser tomber
Cet amour sauvage, sauvage, que je ressens
Cet amour sauvage, sauvage, que je ressens

Mais ce n'est pas juste

Je t'ai vu au café
Avec ta main dans la sienne
Des ombres ont envahi ma peau et brûlé au plus profond
J'avais toujours envie de te tenir, de sentir ton corps et de goûter au vin
Mais ce n'est pas juste

Je ne veux pas emprunter cette route fragile
Mais mon cœur me dit d'y aller
Je ne veux pas voir les dégâts de l'acte
Mais je ne peux pas laisser tomber
Cet amour sauvage, sauvage, que je ressens
Cet amour sauvage, sauvage, que je ressens

Mais ce n'est pas juste
Mon doux, doux amour