The Nineties - Hush translation in German

The Nineties

The world is on fire, and everybody knows it
Stuck on our phones now, can someone record this
Am I going crazy, ′cause it feels like that lately
Waking up shaking, is this all in my head

Where do we go when everything sucks
I swear to God I've had enough
There′s a war inside of my head
And I feel like no one's gonna win in the end

So take me back to the '90s, or back to ′08
I don′t give a fuck, just take me away
'Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?

Take me back to the playground, back to fresh prince
Before I even know what the hell that love is
Now up is down and down is up
Whole world riding on Elon Musk
To put us all on Mars before we blow this planet up

Where do we go when everything sucks
I swear to God, I've had enough
There′s a war inside of my head
And I feel like no one's gonna win in the end

So take me back to the ′90s, or back to '08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?
Take me back to the '90s
(Take me back to the ′90s)

Been a while since I've been down
Feelin′ numb, have a look around
Nothing really making sense, I guess we're on our own right now
Scratch my head and bite my tongue
I feel it burning in my lungs
I just wanna scream and shout
I need to let it out right now
Scratch my head and bite my tongue
I feel it burning in my lungs
I just wanna scream and shout

So take me back to the ′90s, or back to '08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don′t wanna be here, where everything blows
How do we get there, does anyone know?

Take me back to the '90s, or back to ′08
I don't give a fuck, just take me away
′Cause I don't wanna be here, where everything blows
How did we get there, does anyone know?
Take me back to the ′90s

Die Neunziger

Die Welt steht in Flammen, und jeder weiß es
Hängen jetzt an unseren Handys, kann jemand das aufnehmen
Werde ich verrückt, denn so fühlt es sich in letzter Zeit an
Wache zitternd auf, ist das alles nur in meinem Kopf

Wohin gehen wir, wenn alles scheiße ist
Ich schwöre bei Gott, ich habe genug
Da ist ein Krieg in meinem Kopf
Und ich fühle, dass am Ende niemand gewinnen wird

Also bring mich zurück in die 90er, oder zurück nach '08
Ist mir scheißegal, bring mich einfach weg
Denn ich will nicht hier sein, wo alles ätzend ist
Wie kommen wir dorthin, weiß das irgendjemand?

Bring mich zurück zum Spielplatz, zurück zum Prinz von Bel-Air
Bevor ich überhaupt wusste, was zur Hölle Liebe ist
Jetzt ist oben unten und unten ist oben
Die ganze Welt verlässt sich auf Elon Musk
Um uns alle auf den Mars zu bringen, bevor wir diesen Planeten in die Luft jagen

Wohin gehen wir, wenn alles scheiße ist
Ich schwöre bei Gott, ich habe genug
Da ist ein Krieg in meinem Kopf
Und ich fühle, dass am Ende niemand gewinnen wird

Also bring mich zurück in die 90er, oder zurück nach '08
Ist mir scheißegal, bring mich einfach weg
Denn ich will nicht hier sein, wo alles ätzend ist
Wie kommen wir dorthin, weiß das irgendjemand?
Bring mich zurück in die 90er
(Bring mich zurück in die 90er)

Ist schon eine Weile her, seit ich am Boden war
Fühle mich taub, schau dich um
Nichts ergibt wirklich Sinn, ich schätze, wir sind jetzt auf uns allein gestellt
Kratze mich am Kopf und beiße mir auf die Zunge
Ich fühle es in meinen Lungen brennen
Ich will einfach nur schreien und brüllen
Ich muss es jetzt rauslassen
Kratze mich am Kopf und beiße mir auf die Zunge
Ich fühle es in meinen Lungen brennen
Ich will einfach nur schreien und brüllen

Also bring mich zurück in die 90er, oder zurück nach '08
Ist mir scheißegal, bring mich einfach weg
Denn ich will nicht hier sein, wo alles ätzend ist
Wie kommen wir dorthin, weiß das irgendjemand?

Bring mich zurück in die 90er, oder zurück nach '08
Ist mir scheißegal, bring mich einfach weg
Denn ich will nicht hier sein, wo alles ätzend ist
Wie sind wir hierhergekommen, weiß das irgendjemand?
Bring mich zurück in die 90er