Lyrics and translation Hush - Why You Fly

Why You Fly

Where' you at little bird
And why you fly so low
Come to me my little bird
Oh why you want to fly so low

Sometimes I just wanna give you everything I have
Tie you down and make you mine
Oh why you look so sad
Where's your head at little bird
And why you fly so low

I just can't understand
Why you want to go ahead and chain me
I just can't understand
Why you want to keep me down and tame me

In a fine, shiny cage
I can keep you near me
In a tiny, shiny cage
I can finally keep you near me

Sometimes I just wanna scream
And break your wings in half
I give you everything I have and still you look so sad
Where's your head at little bird
And why you fly so low

I just can't understand
Why you want to go ahead and chain me
I just can't understand
Why you want to keep me down and tame me

This ain't love, you know it's just an illusion
You won't win my heart with this intrusion
My mind stays free

Refrão

Where' you at little bird
And why you fly so low

Pourquoi tu voles si bas

Où es-tu, petit oiseau ?
Pourquoi tu voles si bas ?
Viens à moi, mon petit oiseau
Oh, pourquoi tu veux voler si bas ?

Parfois, j'ai envie de te donner tout ce que j'ai
Te lier et te faire mienne
Oh, pourquoi tu as l'air si triste ?
Où est ta tête, petit oiseau ?
Pourquoi tu voles si bas ?

Je ne comprends pas
Pourquoi tu veux me chaîner
Je ne comprends pas
Pourquoi tu veux me garder au sol et m'apprivoiser

Dans une cage fine et brillante
Je peux te garder près de moi
Dans une cage minuscule et brillante
Je peux enfin te garder près de moi

Parfois, j'ai envie de crier
Et de te briser les ailes en deux
Je te donne tout ce que j'ai et tu as toujours l'air si triste
Où est ta tête, petit oiseau ?
Pourquoi tu voles si bas ?

Je ne comprends pas
Pourquoi tu veux me chaîner
Je ne comprends pas
Pourquoi tu veux me garder au sol et m'apprivoiser

Ce n'est pas de l'amour, tu sais que c'est juste une illusion
Tu ne gagneras pas mon cœur avec cette intrusion
Mon esprit reste libre

Refrain

Où es-tu, petit oiseau ?
Pourquoi tu voles si bas ?