Lyrics and translation Hush - 藍綠藻的夢
藍綠藻的夢
Le
rêve
des
algues
bleues
你又夢見那場奇異的夢
Tu
rêves
encore
de
ce
rêve
étrange
你的世界變成一片灰色
Ton
monde
devient
gris
當你生氣時候真的就會看到紅色
Quand
tu
te
mets
en
colère,
tu
vois
vraiment
du
rouge
當你憂鬱起來馬上就能感覺藍色
Quand
tu
deviens
mélancolique,
tu
sens
tout
de
suite
le
bleu
閉上眼靜靜地感覺天空
Ferme
les
yeux
et
ressens
tranquillement
le
ciel
是難過還是快樂
Est-ce
de
la
tristesse
ou
du
bonheur
?
你說天空是複雜的顏色
Tu
dis
que
le
ciel
est
une
couleur
complexe
像藍綠藻還有一些流動
Comme
les
algues
bleues,
il
y
a
un
certain
mouvement
一群人就像是安排過的排列組合
Un
groupe
de
personnes
est
comme
une
combinaison
arrangée
誰的眼去湊合誰的嘴和誰的輪廓
Qui
va
chercher
les
lèvres
de
qui
et
les
contours
de
qui
?
張開眼你卻又只能看見
En
ouvrant
les
yeux,
tu
ne
peux
plus
voir
que
搖晃的夜色迷濛
Le
clair
de
lune
vacillant
et
brumeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.