Chillinit feat. Huskii - A Thousand Enemies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chillinit feat. Huskii - A Thousand Enemies




A Thousand Enemies
Mille Ennemis
All the world will be your enemy
Le monde entier sera ton ennemi
Prince with a thousand enemies
Prince aux mille ennemis
And whenever they catch you
Et chaque fois qu'ils t'attraperont
They will kill you
Ils te tueront
But first, they must catch you
Mais d'abord, ils doivent t'attraper
(Perfect, perfect)
(Parfait, parfait)
Trust me
Fais-moi confiance
The weed we smoke is from Babylon
L'herbe qu'on fume vient de Babylone
Hustle like Nick we keep the whole marathon
On bosse dur comme Nick, on assure le marathon
Going on the strip, the streets are gone, carry on
On va sur le Strip, les rues ont disparu, on continue
Long drive the packet of pot, alley drop five in the car
Long trajet, le paquet d'herbe, on largue cinq dans la voiture
The speaker has got rappin' on
Le haut-parleur crache du rap
I'm in the front with the rack and the whole saddy is gone
Je suis devant avec la liasse et tout le matos est parti
Benny's in the back with supreme and Lacoste bally on
Benny est à l'arrière avec du Supreme et du Lacoste, sapé comme jamais
Check the stats, they much have the tally wrong
Regarde les stats, ils ont se tromper dans les comptes
I been on the way, these rappers still had a nappy on
J'étais déjà en route, ces rappeurs portaient encore des couches
Sitting in the trap, they too busy having baccy bongs
Assis dans la planque, trop occupés à fumer des joints de tabac
Now they on the crack, gettin' naggy when they rapping songs
Maintenant ils sont accros au crack, ils deviennent chiants quand ils rappent
Pockets fat as action, Bronson check the track
Poches pleines comme Action Bronson, écoute le son
And stake out the town where the packet's from
Et surveille la ville d'où vient le paquet
These industry cats, they all have me wrong
Ces chats de l'industrie, ils se trompent tous sur moi
They tryna jack all my songs, they can stab me for 'em
Ils essaient de me piquer toutes mes chansons, ils peuvent me poignarder pour ça
We ain't ever breaking any codes, half of you are fakin' and it shows
On ne brise jamais les codes, la moitié d'entre vous font semblant et ça se voit
Angel on my shoulder but I'm tainted, like there's somethin' in my bones
Ange sur mon épaule mais je suis corrompu, comme s'il y avait quelque chose dans mes os
I get faded while I'm breaking up an O
Je plane pendant que je découpe un kilo
All I wanna do is try and get away from roads
Tout ce que je veux, c'est essayer de m'éloigner de la rue
Me and chill are hustlin', we playing all these shows
Chill et moi, on est des bosseurs, on assure tous ces concerts
We was making nothing while we blazing up the dro'
On ne gagnait rien quand on fumait de l'herbe
Trapping for a habit, that was making me a ghost
Dealer pour une addiction, ça faisait de moi un fantôme
'Bout to get an 8 and put the plate up to my nose
J'étais sur le point de prendre huit grammes et de me mettre la tête à l'envers
Call me Johnny Depp, 'cause I been faded off the blow
Appelle-moi Johnny Depp, parce que j'étais défoncé à la coke
Sesh and weed, protect for lead, we wreck the beat
Session et weed, on se protège du plomb, on détruit le beat
Got 20gs in the basement of my home
J'ai 20 grammes dans la cave de ma maison
Maybe I'ma go and get this money, me and Chillinit
Peut-être que je vais aller chercher cet argent, moi et Chillinit
We fillin' up a Louis bag and gave it to your hoe
On a rempli un sac Louis Vuitton et on l'a donné à ta meuf
I ain't gonna stop 'til my kids got a Rolex watch
Je ne m'arrêterai pas tant que mes enfants n'auront pas de Rolex
And my ex bitch living on the coast
Et que mon ex ne vivra pas sur la côte
I be on a jet, no carry-on but if they wanna carry on
Je suis dans un jet, pas de bagage à main, mais s'ils veulent continuer
My hitter come and stick 'em in the throat
Mon gars viendra leur planter un couteau dans la gorge
I just got a plain Jane, went and made it froze
Je viens d'avoir une petite amie banale, je l'ai rendue dingue
Wrist chilly on a pilly getting litty on a boat
Poignet glacé sur une pilule, en train de s'éclater sur un bateau
I still got a cypher cell, some white to sell
J'ai encore un téléphone crypté, de la blanche à vendre
I don't know why I'm still out gettin' gritty on the road
Je ne sais pas pourquoi je suis encore en train de galérer sur la route
When my kiddies got a home and I'm sitting on a gold mine
Alors que mes enfants ont une maison et que je suis assis sur une mine d'or
Every time we drop a track, shit is gonna blow
Chaque fois qu'on sort un morceau, ça va tout exploser
Wait
Attends
Still me and Benny up at the drug spot
Toujours moi et Benny au point de vente de drogue
Got a bottle of Henny under the glovebox
Une bouteille de Hennessy sous la boîte à gants
No patience, covering no faces, they call me stone mason
Aucune patience, on ne couvre pas nos visages, ils m'appellent le tailleur de pierre
The way that a brudda cut rock
La façon dont un frère taille la pierre
Fuck off, who wants it, wanna go to war?
Allez vous faire foutre, qui veut essayer, qui veut la guerre ?
You better get new options or watch it
Tu ferais mieux de trouver de nouvelles options ou de regarder
My brudda we level, we do boss shit
Mon frère, on est au top, on fait des trucs de boss
And now we got to Cali and looking at new watches
Et maintenant on est en Californie et on regarde de nouvelles montres
Australia post, we move boxes and fly
Poste australienne, on déplace des cartons et on s'envole
Marijuana? Imported it through Compton
Marijuana ? Importée via Compton
The checks never respect your crew's nonsense
Les chèques ne respectent jamais les conneries de ton équipe
Brudda get the cheddar for setting off huge mosh pits
Frère, prends le fric pour avoir déclenché d'énormes pogos
It's straight tetris brudda, I'm where the block is
C'est du Tetris pur et dur, frère, je suis il faut être
Whether you my brudda, we never ever gon' stop this
Que tu sois mon frère ou non, on ne va jamais arrêter ça
We never ever gon' stop this
On ne va jamais arrêter ça
Check
Yo
People they hate what we do
Les gens détestent ce qu'on fait
Start making paper, they change up on you
Dès que tu commences à gagner de l'argent, ils te laissent tomber
Pressure and stress, I'd be better off dead
Pression et stress, je serais mieux mort
Looking up at my coffin to change up the view
Regarder mon cercueil pour changer de perspective
Raised in the units, my olders were users
Élevé dans les HLM, mes aînés étaient des toxicomanes
I stay by myself when I'm making a move
Je reste seul quand je fais un coup
If I make it off music I'm taking the crew
Si je réussis dans la musique, j'emmène l'équipe
I ain't never went fake for no radio tunes (tunes, tunes, tunes)
Je n'ai jamais fait semblant pour aucune chanson de radio (chanson, chanson, chanson)





Writer(s): Blake James Turnell, Benjamin Darcy Hayden, Cody H. Rounds


Attention! Feel free to leave feedback.