Lyrics and translation husky - Dirty River

Dirty River

Oh dirty river
I know you so well
I′m glad you're still here
Everything else went to hell
And now it′s over
You call me down
I'd tell you everything
But it's hard to remember now
Oh dirty river
Where do you end?
Oh gentle water
You may be my closest friend

Oh torrent of love
Where do you end?
Oh gentle starlight
You may be my closest friend

Walk around the timid town
Talking shit to the night
Gus says despite the evidence
It′s gonna be alright
But I do wonder
What the future will bring
Will we stand empty handed
With nothing but songs to sing

I′ve got to go now
I'm not sure where
There′s a world inside me
There's a world out there
And will you still be here
When I return?
Whispering once more to me
It′s time to unlearn everything you've learned
Oh dirty river
Where do you begin?
Oh gentle water
You may be my closest friend
Oh torrent of love
Where do you begin?
Oh gentle starlight
You may be my closest friend

Come on the night is young it′s just a child
It's waiting for you but it won't wait long
Let′s go to the old graveyard and kiss beside some forgotten tomb
Before day breaks and all the lost souls come around asking for you
It′s ok the night is young it's just a child
Babe, the night is young its just a child
It′s just a child

Rivière sale

Oh, rivière sale
Je te connais si bien
Je suis content que tu sois toujours là
Tout le reste est allé en enfer
Et maintenant c'est fini
Tu m'appelles
Je te dirais tout
Mais c'est difficile de s'en souvenir maintenant
Oh, rivière sale
Où est-ce que tu finis ?
Oh, eau douce
Tu es peut-être mon ami le plus proche

Oh, torrent d'amour
Où est-ce que tu finis ?
Oh, douce lumière des étoiles
Tu es peut-être mon ami le plus proche

Je me promène dans la ville timide
Parlant de merde à la nuit
Gus dit malgré les preuves
Tout va bien aller
Mais je me demande
Ce que l'avenir nous réserve
Serons-nous vides
Avec rien d'autre que des chansons à chanter

Je dois y aller maintenant
Je ne sais pas où
Il y a un monde en moi
Il y a un monde dehors
Et seras-tu toujours là
Quand je reviendrai ?
Me chuchotant encore une fois
Il est temps de désapprendre tout ce que tu as appris
Oh, rivière sale
Où est-ce que tu commences ?
Oh, eau douce
Tu es peut-être mon ami le plus proche
Oh, torrent d'amour
Où est-ce que tu commences ?
Oh, douce lumière des étoiles
Tu es peut-être mon ami le plus proche

Viens, la nuit est jeune, elle n'est qu'un enfant
Elle t'attend, mais elle n'attend pas longtemps
Allons au vieux cimetière et embrassons-nous à côté d'une tombe oubliée
Avant que le jour ne se lève et que toutes les âmes perdues ne se présentent pour te demander
C'est bon, la nuit est jeune, elle n'est qu'un enfant
Bébé, la nuit est jeune, elle n'est qu'un enfant
Elle n'est qu'un enfant