Lyrics and translation husky - SYWD

SYWD

I slip out the back door
I don't need no grand farewells and goodbyes
I creep into the sunlight
Pass by, throwing up on the rosebush outside again

It's only midday
I've got nowhere to go, doesn't mean I'm going nowhere
You asked why I called you
'Cause I'm still not sure how not to, but hey

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

I walk through the holograms
Of sunlight, half in the dream, half mid-air
I know I can make it
But I don't know how, and I don't know exactly where

Meet me at the fountain
In the park, by the lake at the end of a long time
You say that you're in love
And you're glad that I am in love too, but hey

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

Give it up now, give it up now, give it up
Let it go now, let it go now, let it go
Come on, come on, come on, do something you wouldn't do

Let it go, let it go, let it go
Let it go
Hey, give it up, give it up, give it up
Give it up
Do something you wouldn't do

Swear you'll take me, what d'ya say?
You want it all babe, what can I do for you?
Can we go for a walk?
I need a job again

Okay babe
Did you have a good night?
No because of that noise waking me up every five minutes
Oh baby
There was...
You poor baby
Now babe, it's your new kicks, innit?
Yeah but it's a hand-me-down 'cause...
Right
Goodbye

SYWD

Je me faufile par la porte arrière
Je n'ai pas besoin de grands adieux et de bons baisers
Je me glisse dans la lumière du soleil
Je passe, en vomissant sur le rosier à l'extérieur encore une fois

Il est seulement midi
Je n'ai nulle part où aller, ça ne veut pas dire que je ne vais nulle part
Tu as demandé pourquoi je t'avais appelé
Parce que je ne sais toujours pas comment ne pas le faire, mais bon

Abandonne maintenant, abandonne maintenant, abandonne
Laisse tomber maintenant, laisse tomber maintenant, laisse tomber
Allez, allez, allez, fais quelque chose que tu ne ferais pas

Je marche à travers les hologrammes
De la lumière du soleil, à moitié dans le rêve, à moitié en plein air
Je sais que je peux y arriver
Mais je ne sais pas comment, et je ne sais pas exactement où

Rencontre-moi à la fontaine
Dans le parc, au bord du lac, au bout d'un long moment
Tu dis que tu es amoureuse
Et tu es contente que je sois amoureux aussi, mais bon

Abandonne maintenant, abandonne maintenant, abandonne
Laisse tomber maintenant, laisse tomber maintenant, laisse tomber
Allez, allez, allez, fais quelque chose que tu ne ferais pas

Abandonne maintenant, abandonne maintenant, abandonne
Laisse tomber maintenant, laisse tomber maintenant, laisse tomber
Allez, allez, allez, fais quelque chose que tu ne ferais pas

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber
Hé, abandonne, abandonne, abandonne
Abandonne
Fais quelque chose que tu ne ferais pas

Jure que tu m'emmèneras, tu en dis quoi ?
Tu veux tout, bébé, que puis-je faire pour toi ?
On peut aller se promener ?
J'ai besoin d'un nouveau travail

Ok bébé
Tu as passé une bonne nuit ?
Non, à cause du bruit qui me réveillait toutes les cinq minutes
Oh bébé
Il y avait...
Pauvre bébé
Alors bébé, ce sont tes nouvelles chaussures, pas vrai ?
Oui, mais c'est une fripe parce que...
Ok
Au revoir