Песня для К - Husky translation in German

Песня для К

Я хочу, чтоб ты никогда не умерла
Чтоб гуляла сквозь века, будто через зеркала
Чтобы темнота, будто тысяча жуков
Рассыпалась от шагов твоих рыжих башмаков
Чтоб косматый хаос, будто рыцарь или пёс
Преклонился пред тобою, дрогнув брызгами волос
Чтобы ангел-бодигард, предназначенный тебе
Держал заточенными стрелы в натянутой тетиве
Не моргал даже во сне
В аквапарке на Луне, в атомной пустыне
Или в цифровой тюрьме вспомни обо мне
На секунду оглянись и улыбнись

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Тысячу раз прости меня, детка
За этот мир, унылый, как небоскрёб
Бог умер от скуки, дьявол умер от скуки
Смотря на него через свой микроскоп
Расшифруй чёрный ящик упавшей звезды
Запиши язык рыб и переведи
Но молю, постарайся не пачкаться ты
В серой грязи повседневности

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Мой поцелуй — крылатая щепотка
Летит меж домов и глаза таращит в окна
Ищет тебя, дышит на ночные стёкла
Где летаешь ты во сне
Гладя тучку по спине, или ты единорога
Приручаешь в табуне, вспомни обо мне
На секунду оглянись и улыбнись

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Воздушный, воздушный
Я посылаю поцелуй
Сквозь ливни, сквозь стужи
Ему лететь сквозь хохот бурь
Отважный, отважный
Он, пролетя сквозь тыщи дней
Совьёт гнездо однажды
На шёлковой щеке твоей

Lied für K

Ich will, dass du niemals stirbst
Dass du durch die Jahrhunderte wandelst, wie durch Spiegel
Dass die Dunkelheit, wie tausend Käfer
Zerfällt von den Schritten deiner roten Schuhe
Dass das zottelige Chaos, wie ein Ritter oder Hund
Sich vor dir verneigt, zitternd mit Haarspritzern
Dass der Bodyguard-Engel, der dir bestimmt ist
Geschärfte Pfeile in der gespannten Sehne hält
Nicht einmal im Schlaf blinzelt
Im Wasserpark auf dem Mond, in der Atomwüste
Oder im digitalen Gefängnis, erinnere dich an mich
Schau dich für eine Sekunde um und lächle

Luftig, luftig
Ich sende einen Kuss
Durch Regengüsse, durch Kälte
Er muss durch das Lachen der Stürme fliegen
Mutig, mutig
Er, der durch tausend Tage fliegt
Wird eines Tages ein Nest bauen
Auf deiner seidenen Wange

Verzeih mir tausendmal, mein Schatz
Für diese Welt, trist wie ein Wolkenkratzer
Gott starb vor Langeweile, der Teufel starb vor Langeweile
Als er durch sein Mikroskop darauf schaute
Entschlüssle die Blackbox des gefallenen Sterns
Notiere die Sprache der Fische und übersetze sie
Aber ich flehe dich an, versuche dich nicht schmutzig zu machen
Im grauen Schmutz des Alltags

Luftig, luftig
Ich sende einen Kuss
Durch Regengüsse, durch Kälte
Er muss durch das Lachen der Stürme fliegen
Mutig, mutig
Er, der durch tausend Tage fliegt
Wird eines Tages ein Nest bauen
Auf deiner seidenen Wange

Mein Kuss – eine geflügelte Prise
Fliegt zwischen den Häusern und starrt in die Fenster
Sucht dich, haucht auf die nächtlichen Scheiben
Wo du im Traum fliegst
Eine Wolke am Rücken streichelst, oder ein Einhorn
In einer Herde zähmst, erinnere dich an mich
Schau dich für eine Sekunde um und lächle

Luftig, luftig
Ich sende einen Kuss
Durch Regengüsse, durch Kälte
Er muss durch das Lachen der Stürme fliegen
Mutig, mutig
Er, der durch tausend Tage fliegt
Wird eines Tages ein Nest bauen
Auf deiner seidenen Wange

Luftig, luftig
Ich sende einen Kuss
Durch Regengüsse, durch Kälte
Er muss durch das Lachen der Stürme fliegen
Mutig, mutig
Er, der durch tausend Tage fliegt
Wird eines Tages ein Nest bauen
Auf deiner seidenen Wange