Lyrics and translation Husky Rescue - Colors

Colors

When colors and shades fade into grey,
A small vapor-wave gives her away.
Her hand on my knee, she′s here to reveal
That my heart rings a silent prayer.
She's here to show what no eyes can see.
Makes crystal clear all mystery.
She comes to my bed and ley down beside,
Helps hear my heart spell a silent prayer.
When colors and shades paint a new day,
The ghost and the spell all gone away.
No-one would believe she ever was here,
Yet how loud I hear my silent prayer.

Couleurs

Quand les couleurs et les nuances se fondent dans le gris,
Une petite vague de vapeur te trahit.
Ta main sur mon genou, tu es là pour révéler
Que mon cœur résonne d'une prière silencieuse.
Tu es là pour montrer ce que les yeux ne peuvent pas voir.
Tu rends clair tout mystère.
Tu viens à mon chevet et te couches à côté de moi,
Tu m'aides à entendre mon cœur réciter une prière silencieuse.
Quand les couleurs et les nuances peignent un nouveau jour,
Le fantôme et le sortilège disparaissent.
Personne ne croirait que tu étais là,
Pourtant, comme j'entends fort ma prière silencieuse.