Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Mahadesh Mertah

Mahadesh Mertah

محدش مرتاح
ازاي بندور علي الفرحه واحنا بندور في جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمني نروح سكه وسكك مختلفه بتتراح
محدش مرتاح
ازاي بندور علي الفرحه واحنا بندور في جراح
محدش مرتاح
بنعيش نتمني نروح سكه وسكك مختلفه بتتراح
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا في مليون اتجاه
والي بيبكي علينا قصدنا
ومش شيفينه بعنينا
وبنبكي علي الي راح
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا في مليون اتجاه
والي بيبكي علينا قصدنا
ومش شيفينه بعنينا
وبنبكي علي الي راح
محدش مرتاح
كل الحاجات الضايعه ليه اتعلقنا بيها
مش كل حاجه نفسنا فيها نلقيها
بنهوي ليه نعذب روحنا
والله فرق كبير مابين بنحب حاجه
وبين حبة وجع بندمنو بسذاجه
موقفو فى مطرحنا
يظهر عذاب الحب الله استحلناه
ومفرقين روحنا في مليون اتجاه
والي بيبكي علينا قصدنا
ومش شيفينه بعنينا
وبنبكي علي الي راح
محدش مرتاح

Mahadesh Mertah

Personne n'est heureux
Comment peux-tu chercher le bonheur quand on cherche dans la douleur ?
Personne n'est heureux
On vit en espérant se perdre dans des chemins différents, mais ça ne marche pas
Personne n'est heureux
Comment peux-tu chercher le bonheur quand on cherche dans la douleur ?
Personne n'est heureux
On vit en espérant se perdre dans des chemins différents, mais ça ne marche pas
On dirait que Dieu a consacré le tourment de l'amour
Et on disperse notre âme dans un million de directions
Et celui qui pleure sur nous le fait exprès
Et on ne le voit pas avec nos yeux
Et on pleure sur ce qui s'en est allé
On dirait que Dieu a consacré le tourment de l'amour
Et on disperse notre âme dans un million de directions
Et celui qui pleure sur nous le fait exprès
Et on ne le voit pas avec nos yeux
Et on pleure sur ce qui s'en est allé
Personne n'est heureux
Pourquoi s'attacher à toutes les choses perdues ?
On ne peut pas toujours obtenir ce qu'on veut
Pourquoi continuons-nous à torturer notre âme ?
Il y a une grande différence entre aimer quelque chose
Et un chagrin d'amour dont on se repentira en étant naïf
Restons où nous sommes
On dirait que Dieu a consacré le tourment de l'amour
Et on disperse notre âme dans un million de directions
Et celui qui pleure sur nous le fait exprès
Et on ne le voit pas avec nos yeux
Et on pleure sur ce qui s'en est allé
Personne n'est heureux