Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Klna Al Iraq

Klna Al Iraq

حبيبة ام كذيلة
رايعة وجميلة
الف ليلة وليلة
حب وغرام
هية حلوة هية
چنهة مزهرية
اصلهة عربية
دار السلام
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
ويلي ويلي ويلي ويلي
ويلي ويلي ويلي ويلي
ويلي ويلي يا ويلاه ويلي يا ويل
الشمال الغالي
يبقة شامخ عالي
يسمو كالجبال
كاكا تمام
والوسط گريبة
والغربية حبيبة
والفرح نجيبه
باسم العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
والجنوب يوافي
والنخل عوافي
يا گلبهة الصافي
نبض العراق
بيت كل اهلنا
وصوتنا وأملنا
بصوت عالي كلنا
نريد السلام
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
زاهية وحبوبة
ونادرة وطيوبة
فيها بكل عذوبة
هالگلب هام
سالمة يبلادي
يا تراث اجدادي
ويا رمز بغدادي
وعاش العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
يسحر النواظر
ويسر الخواطر
بين ماضي وحاضر
دار السلام
يا بلادي سيري
مصيرج مصيري
والوفا ضميري
لاهل العراق
عرااااق
كلنا العراق.(عرااااق).كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق
كلنا العراق... كلنا العراق

Klna Al Iraq

Ma bien-aimée, la fille de Khadhila
Tu es magnifique et belle
Mille et une nuits
Amour et passion
Elle est belle, elle
Comme un jardin fleuri
Ses origines sont arabes
La maison de la paix
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas
Hélas, hélas, hélas, hélas, oh malheur
Le Nord, si cher
Reste fier et grand
S'élève comme les montagnes
Tout va bien
Et le centre est un lieu étrange
Et l'ouest est ma bien-aimée
Et la joie que nous apportons
Au nom de l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Et le sud répond présent
Et les palmiers sont prospères
Oh, cœur pur
Le pouls de l'Irak
La maison de tous nos gens
Et notre voix et notre espoir
D'une voix forte, nous sommes tous
Nous voulons la paix
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Lumineuse et affectueuse
Rare et noble
En elle, avec toute sa douceur
Ce cœur bat
Mon pays est en paix
Oh, héritage de mes ancêtres
Et oh, symbole de Bagdad
Vive l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Elle enchante les yeux
Et réjouit les cœurs
Entre passé et présent
La maison de la paix
Oh, mon pays, avance
Ton destin est mon destin
Et la fidélité est mon devoir
Pour le peuple d'Irak
L'Iraaaq
Nous sommes tous l'Irak. (L'Iraaaq). Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak
Nous sommes tous l'Irak... Nous sommes tous l'Irak