Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Abashrek

Abashrek

أبشرك قلبي نسى طعم الآلام.
نموت ولكن ماتموت الكرامة.
دامك نويت الصد فالوعد قدام.
من يومنا حتى تقوم القيامة.
ياللي تقول في غيبتك حدي أيام ويرد قلبي يشتكي من غرامه.
بهديك للهجران عام ورا عام لاعاش راسي لو رجع في كلامه.
أبشرك قلبي نسى طعم الآلام.
نموت ولكن ماتموت الكرامة.
دامك نويت الصد فالوعد قدام.
من يومنا حتى تقوم القيامة.
لي قلب به جنة وبه ساحة إعدام كلن نحطه وين نعرف مقامه.
ولا أنت عادي لو رمى رمشك سهام يرمي ولكن صعب يبلغ مرامه.
حولي قلوب كلها حب وهيام وأعرف حلال الحب وأعرف حرامه.
يوم قلبي يتمنى وصالي ولا رام يوم قلبي ينسج في الخفوق إحترامه.
أبشرك ...
الفرق مابين الحقيقة والأحلام مثل المدى بين السما والغمامة.
غيرك في قلبي حط له بصمة إبهام حاز الغلا كله وحاز إهتمامه.
مشاعري له في حرم قلبي إزحام من زود حسنه والحلا والوسامة.
أما أنت حبك مات في ساحة إعدام وإرتاح قلبي من جفاه وغرامه

Abashrek

Je t'annonce que mon cœur a oublié le goût de la douleur.
Nous mourrons, mais notre dignité ne mourra jamais.
Si tu as l'intention d'être sincère, alors la promesse est là.
De notre jour jusqu'au Jour du Jugement.
Ô toi qui dis en mon absence que mes jours sont comptés, mon cœur revient se plaindre de ton amour.
Je t'ai offert l'abandon pendant une année après l'autre, ma tête ne vivra plus si tu reviens sur tes paroles.
Je t'annonce que mon cœur a oublié le goût de la douleur.
Nous mourrons, mais notre dignité ne mourra jamais.
Si tu as l'intention d'être sincère, alors la promesse est là.
De notre jour jusqu'au Jour du Jugement.
J'ai un cœur qui abrite un paradis et un champ d'exécution, nous mettons chacun là où nous connaissons sa place.
Et tu n'es pas ordinaire, même si tu lances tes cils comme des flèches, il lance mais il est difficile d'atteindre son objectif.
Autour de moi, des cœurs remplis d'amour et d'extase, je connais le halal de l'amour et je connais son haram.
Le jour où mon cœur désire mon union et ne vise rien d'autre, le jour où mon cœur tisse le respect dans les cœurs.
Je t'annonce...
La différence entre la réalité et les rêves est comme la distance entre le ciel et les nuages.
Un autre que toi a mis son empreinte dans mon cœur, il a tout l'amour et tout mon intérêt.
Mes sentiments pour lui se bousculent dans le sanctuaire de mon cœur, à cause de sa beauté, de sa douceur et de son charme.
Quant à toi, ton amour est mort sur le champ d'exécution, et mon cœur s'est reposé de ton sécheresse et de ton amour.