Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Alghazal

Alghazal

الغزال اللي نهب قلبي يا ليت
رد قلبي في محله يوم راح
قمت أصوغ الشعر لجله بيت بيت
و لا استرحت من الغرام و لا استراح
الغزال اللي نهب قلبي يا ليت
رد قلبي في محله يوم راح
قمت أصوغ الشعر لجله بيت بيت
و لا استرحت من الغرام و لا استراح
لاح برقه في عيوني واعتنيت
من خدوده يوم برق الحب لاح
لاح برقه في عيوني واعتنيت
من خدوده يوم برق الحب لاح
نوح قلبي كل ما أصبحت و مسيت
مثل نوح الطير لي ع الغصن ناح
لو سقاني نهر حبه ما ارتويت
ضامي من شربة الحب القراح
كم على شانه من المشرق سريت
و كم على شانه تحاليت المراح
و كم على شانه تعنيت و عنيت
كل خطوه صوبه اشراقة صباح
فيه احلى ابيوت شعري قد بنيت
و له مدينة فالحشاء سيد الملاح
ابتديته فالمحبه و ما انتهيت
و معه احس القلب دايم في انشراح
صافي بحبه و انا بحبي صفيت
ممتلكني بالعشق صبح و رواح

La gazelle

La gazelle qui a volé mon cœur, j'aimerais tellement
que mon cœur retourne à sa place le jour où elle est partie
J'ai commencé à composer des poèmes pour elle, vers après vers
et je n'ai jamais trouvé de repos de cet amour, et il ne s'est jamais reposé
La gazelle qui a volé mon cœur, j'aimerais tellement
que mon cœur retourne à sa place le jour où elle est partie
J'ai commencé à composer des poèmes pour elle, vers après vers
et je n'ai jamais trouvé de repos de cet amour, et il ne s'est jamais reposé
Son éclat a brillé dans mes yeux, et j'ai pris soin
de ses joues le jour où l'éclair de l'amour a brillé
Son éclat a brillé dans mes yeux, et j'ai pris soin
de ses joues le jour où l'éclair de l'amour a brillé
Mon cœur gémissait chaque fois que le jour se levait et que la nuit tombait
comme le gémissement de l'oiseau pour la branche sur laquelle il s'est posé
Même si la rivière de son amour me nourrissait, je ne me serais pas désaltéré
J'ai soif de la gorgée d'amour qui soulage
Combien de fois ai-je parcouru son chemin depuis l'Est
Et combien de fois ai-je trouvé la joie sur son chemin
Et combien de fois me suis-je fatigué et épuisé sur son chemin
Chaque pas vers elle est un lever de soleil
C'est en elle que j'ai construit les plus belles maisons de mes poèmes
Et c'est pour elle que la ville dans mon cœur est le chef-d'œuvre des navigateurs
J'ai commencé par l'amour et je n'ai jamais fini
Avec elle, je ressens mon cœur toujours en expansion
Pur dans son amour, et je me suis purifié dans mon amour
Elle m'appartient par l'amour, matin et soir