Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Bawadaak

Bawadaak

بودعك يالضنا انا و بخليك
عسى عيونك
ما تشوف النكاده
انا لي الله وانت الله يخليك
تسرح وتمرح
وتشوف السعاده
بودعك يالضنا انا و بخليك
عسى عيونك
ما تشوف النكاده
انا لي الله وانت الله يخليك
تسرح وتمرح
وتشوف السعاده
و ان كال مالي في حبك حضاً بعطيك
كل العمر بهديك و فوقه قلاده
عساك تعود وتذكر
حاضرك و ماضيك
وتكون من ذكراك عندك شهاده
بودعك يالضنا انا و بخليك
عسى عيونك
ما تشوف النكاده
انا لي الله وانت الله يخليك
تسرح وتمرح
وتشوف السعاده

Je te laisse partir

Je te laisse partir, mon amour, et je te laisse aller
J'espère que tes yeux
ne verront pas de malheurs
J'ai Dieu, et toi, que Dieu te protège
Vivre ta vie, t'amuser
et trouver le bonheur
Je te laisse partir, mon amour, et je te laisse aller
J'espère que tes yeux
ne verront pas de malheurs
J'ai Dieu, et toi, que Dieu te protège
Vivre ta vie, t'amuser
et trouver le bonheur
Et si j'avais tout mon amour pour toi, je te le donnerais
Toute ma vie pour toi, et plus encore
J'espère que tu reviendras et que tu te souviendras
De ton présent et de ton passé
Et que tu garderas un souvenir précieux de moi
Je te laisse partir, mon amour, et je te laisse aller
J'espère que tes yeux
ne verront pas de malheurs
J'ai Dieu, et toi, que Dieu te protège
Vivre ta vie, t'amuser
et trouver le bonheur