Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Ghir

Ghir

غرامك غير وحبك غير
وحسنك فن فوق الفن
وأنا اللي في قفصك أسير
أصوغ ألحان لك وأفن
تعال وياك خلنا انطير
لا إنس ابعيد وإلا جن
أسير لوين تبغي تسير
وناخذ مالبدر مسكن
غرامك غير وحبك غير
وحسنك فن فوق الفن
وأنا اللي في قفصك أسير
أصوغ ألحان لك وأفن
تعال وياك خلنا انطير
لا إنس ابعيد وإلا جن
أسير لوين تبغي تسير
وناخذ مالبدر مسكن
غرامك غير وحبك غير
وحسنك فن فوق الفن
وأنا اللي في قفصك أسير
أصوغ ألحان لك وأفن
خطير والا أظنّي يصير
عليّا الحرب دوم اتشن
وأنا قلبي شرات الطير
بعّش افوادك امأمن
حبيبٍ غير في التفكير
كريمٍ وإن عطى بلا مَن
تراها الخود منك اتغير
وقدام الملا تعلن
خطير والا أظنّي يصير
عليّا الحرب دوم اتشن
وأنا قلبي شرات الطير
بعّش افوادك امأمن
حبيبٍ غير في التفكير
كريمٍ وإن عطى بلا مَن
تراها الخود منك اتغير
وقدام الملا تعلن
غرامك غير وحبك غير
وحسنك فن فوق الفن
وأنا اللي في قفصك أسير
أصوغ ألحان لك وأفن
بأنه لك جمال ايثير
محال تجود به الأزمن
عاروحي دوم لك تأثير
تشرِّع في الهوى وتسن
فلو تطلب حليب الطير
أجيبه لك وأنا ممتن
أخذت العز والتقدير
فَخَلِّك دوم متطمّن
عاروحي دوم لك تأثير
تشرِّع في الهوى وتسن
فلو تطلب حليب الطير
أجيبه لك وأنا ممتن
أخذت العز والتقدير
فَخَلِّك دوم متطمّن
حبيبي انت روحك غير
غديت السلو لي والمن
غرامك غير وحبك غير
وحسنك فن فوق الفن
وأنا اللي في قفصك أسير
أصوغ ألحان لك وأفن

Ghir

Ton amour est unique et ton affection est unique
Et ta beauté est un art au-dessus de l'art
Et je suis celui qui est captif dans ta cage
Je compose des mélodies pour toi et je m'épuise
Viens, et ensemble, nous allons voler
Ne laisse pas la distance nous séparer, ni la folie
Je suis captif, où veux-tu que j'aille ?
Et nous prendrons la lune comme demeure
Ton amour est unique et ton affection est unique
Et ta beauté est un art au-dessus de l'art
Et je suis celui qui est captif dans ta cage
Je compose des mélodies pour toi et je m'épuise
Viens, et ensemble, nous allons voler
Ne laisse pas la distance nous séparer, ni la folie
Je suis captif, où veux-tu que j'aille ?
Et nous prendrons la lune comme demeure
Ton amour est unique et ton affection est unique
Et ta beauté est un art au-dessus de l'art
Et je suis celui qui est captif dans ta cage
Je compose des mélodies pour toi et je m'épuise
C'est dangereux, ou je pense que cela arrive
La guerre est toujours sur moi
Et mon cœur est comme un oiseau
Je nourris ton cœur avec de la sécurité
Un amant unique dans sa pensée
Généreux, même s'il donne sans rien attendre
Tu vois, le monde a changé à cause de toi
Et devant tout le monde, tu annonces
C'est dangereux, ou je pense que cela arrive
La guerre est toujours sur moi
Et mon cœur est comme un oiseau
Je nourris ton cœur avec de la sécurité
Un amant unique dans sa pensée
Généreux, même s'il donne sans rien attendre
Tu vois, le monde a changé à cause de toi
Et devant tout le monde, tu annonces
Ton amour est unique et ton affection est unique
Et ta beauté est un art au-dessus de l'art
Et je suis celui qui est captif dans ta cage
Je compose des mélodies pour toi et je m'épuise
Que tu es d'une beauté céleste
Il est impossible que les temps te donnent cela
Mon cœur est toujours influencé par toi
Tu ouvres la voie à l'amour et tu t'y enfonces
Si tu demandes du lait d'oiseau
Je te l'apporterai, et je serai reconnaissant
J'ai pris le respect et la considération
Alors sois toujours tranquille
Mon cœur est toujours influencé par toi
Tu ouvres la voie à l'amour et tu t'y enfonces
Si tu demandes du lait d'oiseau
Je te l'apporterai, et je serai reconnaissant
J'ai pris le respect et la considération
Alors sois toujours tranquille
Mon amour, ton âme est unique
Tu es devenu ma consolation et ma destination
Ton amour est unique et ton affection est unique
Et ta beauté est un art au-dessus de l'art
Et je suis celui qui est captif dans ta cage
Je compose des mélodies pour toi et je m'épuise