Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - La Tehaseb

La Tehaseb

لا تحسبني يوم ابعدت ناسيك
خمسة شهور الحزن في قلب مضناك
ياليت لو تعلم كم القلب يغليك
وياك عاش بحزن بايام فرقاك
منك السموحه يا نظر عين مغليك
مالي سواك و لا لو استوى حد يسواك
واوعدك ما والله ثم ثواني اخليك
تسكن عيوني وين ما اطالع ألقاك
تطلع مع انفاسي وروحي تباريك
حتى الخفوق بكل شوقه تفداك
ابيع عمري لجل عينك واشريك
مرخص حياتي يا حياتي لـ عيناك
ما شفت في زينك وطيبك وطاريك
ما يستوي ف الكون مخلوق شرواك
لا تلومني لا صرت ميت غلا فيك
لان الغلا لو بتمني تمناك
بس انت امر من عيوني انا ارضيك
ما ينحسب عمري غناتي بلياك
القلب عندك يا حياتي يداريك
سافرت عنك وتم في وسط يمناك
منك السموحه يا نظر عين مغليك
مالي سواك و لا لو استوى حد يسواك
و اوعدك ما والله ثواني اخليك
تسكن عيوني وين ما طالع ألقاك

Не думай

Не думай, что когда я далеко, я забываю тебя.
Пять месяцев печаль в моем сердце из-за тебя.
Если бы ты знала, как сильно сердце любит тебя.
С тобой оно жило в печали во время нашей разлуки.
Прости меня, о взгляд чарующих глаз.
У меня нет никого, кроме тебя, и никто не сравнится с тобой.
И клянусь, я ни на секунду не оставлю тебя.
Ты будешь жить в моих глазах, куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя.
Ты выходишь с моим дыханием, и моя душа приветствует тебя.
Даже сердце со всей своей тоской готово пожертвовать собой ради тебя.
Я продам свою жизнь ради твоих глаз и разделю ее с тобой.
Моя жизнь — жертва твоим глазам, о моя жизнь.
Я не видел в твоей красоте, доброте и очаровании.
В мире нет никого, подобного тебе.
Не вини меня, если я умираю от любви к тебе.
Потому что любовь, если бы я пожелал, принадлежала бы тебе.
Но ты приказываешь моим глазам, и я подчиняюсь тебе.
Моя жизнь без тебя не считается.
Мое сердце у тебя, о моя жизнь, оно заботится о тебе.
Я уехал от тебя, и оно осталось в твоих руках.
Прости меня, о взгляд чарующих глаз.
У меня нет никого, кроме тебя, и никто не сравнится с тобой.
И клянусь, я ни на секунду не оставлю тебя.
Ты будешь жить в моих глазах, куда бы я ни посмотрел, я вижу тебя.