Lyrics and translation Hussain Al Jassmi - Walla Ma Yeswa

Walla Ma Yeswa

والله ما يسوى . أعيش الدنيا دونك
لا ولا تسوى . حياتي بهالوجود
دامك إنت إللي . رحلت وكيف
باصبر على البعاد . وكيف بنثر هالورود
ما وعدت إنك . تقاسمني المحبة
وتبقى لي حب . ولدروبي دليل
بس حسافة البعد . كان أقرب وأرحم
حسبي الله . وحده ونعم الوكيل
روح أنا راضي . غيابك يا حياتي
هذي قسمة لي . وهذي لي نصيب
كل شمعة تظوي . وتشرق حياتي
إنطفيت ورحت . في وقت المغيب

Клянусь, не стоит

Клянусь, не стоит жить без тебя,
И нет ценности моей жизни в этом мире.
Раз уж ты ушла,
Как я вытерплю разлуку? Как я буду разбрасывать эти розы?
Ты обещала разделить со мной любовь
И быть моей любовью, путеводной звездой на моем пути.
Но, увы, разлука оказалась ближе и милосерднее.
Да уповаю я на Бога, Он один и лучший защитник.
Уходи, я смирился с твоим отсутствием, о моя жизнь,
Это моя судьба, это мой удел.
Каждая свеча, что освещала и озаряла мою жизнь,
Погасла и исчезла с твоим уходом в сумерках.