Lyrics and translation Hussain Aljassmi - Ana Laha Shams

Ana Laha Shams

هغني اغنية من أشعار سيدي
صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم
من أكثر الأغاني القريبة كثير الى قلبي
وإن شاء الله تنال اعجابكم واستحسانكم

أنا لها شمس، وأنا لها في
وأنا لها روح الجسد في بدنها
يا ضي عيني يا بديل عن الضي
ما أريد ضي العين إن غبت عنها

بي من الهنوف، وهواها
مدمعين، غزار لولا هواها
دموعي ما عرفت عيني

أحبها حب صافي قبلها ما صار
شابك على القلب، من ويله
من ويله مشقيني

أنا لها شمس، وأنا لها في
وأنا لها روح الجسد في بدنها
يا ضي عيني يا بديل عن الضي
ما أريد ضي العين إن غبت عنها

أنا لها شمس

Ana Laha Shams (I Am Her Sun)

I will sing a song from the poems of His Highness
Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum
One of the songs closest to my heart
And I hope you will enjoy and appreciate it

I am her sun, and I am her light
And I am the soul of her body within her
Oh, light of my eyes, my replacement for light
I don't want the light of my eyes if I'm away from her

Within me, because of her beauty and love,
Are two overflowing tears, were it not for her love
My eyes would never have known tears

I love her with a pure love, a love that never existed before
Clinging to my heart, from its pain
Oh, the pain she inflicts upon me!

I am her sun, and I am her light
And I am the soul of her body within her
Oh, light of my eyes, my replacement for light
I don't want the light of my eyes if I'm away from her

I am her sun