Lyrics and translation Hussain Aljassmi - Fares Alnadhra

Fares Alnadhra

في جمال دبي يعشق كل حي
فايقه كل المحاسن والجمال
مالها مضاهي على الدنيا وزي
كنها عذرا تناديلك تعال
من فضل شيخٍ خذاها للعلي
وحازت الاول بمجهود الرجال
الفقير بحيّها يصبح غني
حتى لو ماكان عنده راس مال
دام بوراشد لها شمسٍ وفيّ
فوق عن كل التوقع والخيال
كل مشروعٍ بها مسحَة نبي
لو يباله سنين ياخذله ليال
لاولا ذا شي اصبِر واحتِري
كل طالع شمس تصبح لك بحال
عانقَت الابراج نجم المشتري
وفي فضا المريخ صار لها مجال
كلٍ بكيفه وماهو يشتهي
ان بغيت يمين ولا للشمال
ان دخلت دبي لاتاخذ خوي
عيش في جو الاناقة والدلال
في قيادة نيّر العقل الأَبي
فارس النظرة يحيل المستحال
سيّد السادة محمد سيّدي
لْـ بلاده مرخِصٍ حالٍ ومال

Fares Alnadhra

Dans la beauté de Dubaï, chaque quartier est amoureux
Éveillé par toutes les grâces et la beauté
Rien ne lui ressemble dans le monde
Comme une excuse, elle t'appelle à venir
Par la grâce d'un cheikh, elle a été élevée
Et a remporté la première place grâce aux efforts des hommes
Le pauvre dans son quartier devient riche
Même s'il n'a pas un sou
Tant que le soleil de Rashid lui est fidèle
Au-dessus de toute attente et imagination
Chaque projet en elle porte la marque d'un prophète
Même s'il lui faut des années, il prendra des nuits
S'il n'y a pas cette étoile, sois patient et attends
Chaque lever de soleil deviendra pour toi une chance
Elle a embrassé les gratte-ciel, l'étoile Jupiter
Et dans l'espace martien, elle a trouvé sa place
Chacun fait comme il veut, et ce qu'il désire
Si tu veux aller à droite ou à gauche
Si tu entres à Dubaï, ne sois pas timide
Vis dans l'ambiance de l'élégance et de la douceur
Sous la conduite éclairée de l'esprit noble
Le cavalier du regard transforme l'impossible
Le seigneur des seigneurs, Mohammed, mon seigneur
Pour son pays, il accorde généreusement sa fortune et son bien