Lyrics and translation Hussain Aljassmi - Fares Alnadhra

Fares Alnadhra

في جمال دبي يعشق كل حي
فايقه كل المحاسن والجمال
مالها مضاهي على الدنيا وزي
كنها عذرا تناديلك تعال
من فضل شيخٍ خذاها للعلي
وحازت الاول بمجهود الرجال
الفقير بحيّها يصبح غني
حتى لو ماكان عنده راس مال
دام بوراشد لها شمسٍ وفيّ
فوق عن كل التوقع والخيال
كل مشروعٍ بها مسحَة نبي
لو يباله سنين ياخذله ليال
لاولا ذا شي اصبِر واحتِري
كل طالع شمس تصبح لك بحال
عانقَت الابراج نجم المشتري
وفي فضا المريخ صار لها مجال
كلٍ بكيفه وماهو يشتهي
ان بغيت يمين ولا للشمال
ان دخلت دبي لاتاخذ خوي
عيش في جو الاناقة والدلال
في قيادة نيّر العقل الأَبي
فارس النظرة يحيل المستحال
سيّد السادة محمد سيّدي
لْـ بلاده مرخِصٍ حالٍ ومال

Рыцарь взгляда

В красоте Дубая влюбляется каждый район,
Превосходя все прелести и красоту.
Нет ей равных в мире,
Словно рай, зовущий тебя: "Приезжай!"
По милости Шейха, вознесшего ее до небес,
Она заняла первое место благодаря усилиям мужчин.
Бедняк в ее объятиях становится богатым,
Даже если у него не было капитала.
Пока Мухаммед бин Рашид для нее - верное солнце,
Превыше всех ожиданий и фантазий.
Каждый проект в ней - словно прикосновение Пророка,
Даже если бы потребовались годы и ночи, чтобы его осуществить.
Если бы не это, наберись терпения и будь осторожен,
Каждый восход солнца приносит тебе новое состояние.
Ее небоскребы коснулись Юпитера,
А в просторах Марса у нее появилось свое место.
Каждый по себе и по своему желанию,
Хочешь - направо, хочешь - налево.
Если ты приехал в Дубай, не бери с собой друга,
Живи в атмосфере изящества и роскоши.
Под руководством проницательного ума,
Рыцарь взгляда меняет ситуацию.
Повелитель повелителей, Мохаммед, мой господин,
Для своей страны он дарует состояние и богатство.