Lyrics and translation Hussain Aljassmi - Ramadan Fi Masr Haja Taniah

Ramadan Fi Masr Haja Taniah

غنو معايا
رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

في كل حتة بنتمشى
فوانيس وزينة في الشارع
صوت الأذان يدخل قلبك
ونصلي تراويح في الجامع

بالليل بتحلو القعدة
طاولة ودومانا وكوتشينة
رمضان تملي
مدة بعيد عن بعضينا

رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

في كل حتة بنتمشى
فوانيس وزينة في الشارع
صوت الأذان يدخل قلبك
ونصلي تراويح في الجامع

بالليل بتحلو القعدة
طاولة ودومانا وكوتشينة
والله زمان داحنا بقالنا
مدة بعيد عن بعضينا

رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

في كل وش تلاقي ضحكة
والناس بسيطة وفرحانة
كل القلوب الخير فيها
كل البيوت هنا عمرانه

وده كان مسافر في الغربة
وخد أجازته هنا معانا
رمضان تملي مقربنا
اللمة دي كانت واحشانا
قولو معايا قولو

رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

في كل وش تلاقي ضحكة
والناس بسيطة وفرحانة
كل القلوب الخير فيها
كل البيوت هنا عمرانه

وده كان مسافر في الغربة
وخد أجازته هنا معانا
رمضان تملي مقربنا
اللمة دي كانت سمعوني قولو معايا

اه رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

رمضان في مصر حاجة تانية
والسر في التفاصيل
رمضان في مصر غير الدنيا
طعمه بطعم النيل

Ramadan Fi Masr Haja Taniah

Chante avec moi
Le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil

Le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil

Partout où nous allons
Des lanternes et des décorations dans la rue
Le son de l'appel à la prière pénètre ton cœur
Et nous prions les Tarawih à la mosquée

La soirée devient plus agréable
Une table, des jeux de société et du domino
Le Ramadan nous rapproche
Depuis longtemps, nous sommes loin l'un de l'autre

Le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil

Partout où nous allons
Des lanternes et des décorations dans la rue
Le son de l'appel à la prière pénètre ton cœur
Et nous prions les Tarawih à la mosquée

La soirée devient plus agréable
Une table, des jeux de société et du domino
Dieu sait combien de temps nous nous sommes
éloignés l'un de l'autre

Le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil

Sur chaque visage, tu trouves un sourire
Les gens sont simples et heureux
Tous les cœurs sont remplis de bien
Tous les foyers ici sont remplis de vie

Celui qui était parti à l'étranger
A pris ses vacances ici avec nous
Le Ramadan nous rapproche
Nous avions tant besoin de cette réunion
Dis avec moi, dis

Le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil

Le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil

Sur chaque visage, tu trouves un sourire
Les gens sont simples et heureux
Tous les cœurs sont remplis de bien
Tous les foyers ici sont remplis de vie

Celui qui était parti à l'étranger
A pris ses vacances ici avec nous
Le Ramadan nous rapproche
Cette réunion nous manquait, dis avec moi, dis

Oui, le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil

Le Ramadan en Égypte, c'est quelque chose de spécial
Le secret réside dans les détails
Le Ramadan en Égypte, c'est différent du reste du monde
Il a le goût du Nil