Lyrics and translation Hussain Aljassmi - Ya Aghla Esm Fel Woujoud Ya Masr

Ya Aghla Esm Fel Woujoud Ya Masr

مصر، مصر تحيا مصر

تفوت عليكي المِحن ويمر بيكي الزمان
وأنتِ أغلى وطن وأنتِ أعلى مكان
تفوت عليكي المِحن ويمر بيكي الزمان
وأنتِ أغلى وطن وأنتِ أعلى مكان

ومهما كان أنتِ مصر وكل خطوة بنصر
ومهما كان أنتِ مصر وكل خطوة بنصر
نعيش لمصر، ونموت لمصر
مصر، مصر تحيا مصر

يا أغلى اِسم في الوجود يا مصر
يا اِسم مخلوق للخلود يا مصر (قولوا معايا)
يا أغلى اِسم في الوجود يا مصر
يا اِسم مخلوق للخلود يا مصر

نعيش لمصر، ونموت لمصر
مصر، مصر تحيا مصر

كلك شهامة وكرامة، يا راية فوق كل راية
أنتِ لحبيبك سلامة وأنتِ لعدوّك نهاية
كلك شهامة وكرامة، يا راية فوق كل راية
أنتِ لحبيبك سلامة وأنتِ لعدوّك نهاية

ومهما كان أنتِ مصر وكل خطوة بنصر
ومهما كان أنتِ مصر وكل خطوة بنصر
نعيش لمصر، ونموت لمصر
مصر، مصر تحيا مصر

يا أغلى اِسم في الوجود يا مصر
يا اِسم مخلوق للخلود يا مصر
يا أغلى اِسم في الوجود يا مصر
يا اِسم مخلوق للخلود يا مصر (معايا)

نعيش لمصر، ونموت لمصر
مصر، مصر تحيا مصر

أنتِ بلادي الجميلة حصن السلام والأمان
وأنتِ الحضارة الأصيلة قبل التاريخ والزمان
أنتِ بلادي الجميلة حصن السلام والأمان
وأنتِ الحضارة الأصيلة قبل التاريخ والزمان

ومهما كان أنتِ مصر وكل خطوة بنصر
ومهما كان أنتِ مصر وكل خطوة بنصر
نعيش لمصر، ونموت لمصر
مصر، مصر تحيا مصر

يا أغلى اِسم في الوجود يا مصر
يا اِسم مخلوق للخلود يا مصر
يا أغلى اِسم في الوجود يا مصر
يا اِسم مخلوق للخلود يا مصر (معايا، معايا)

نعيش لمصر، ونموت لمصر
مصر، مصر تحيا مصر

شكرًا

Ya Aghla Esm Fel Woujoud Ya Masr

Égypte, Égypte, vive l'Égypte

Les épreuves te passent, le temps passe aussi
Et tu es la patrie la plus chère, et tu es le lieu le plus élevé
Les épreuves te passent, le temps passe aussi
Et tu es la patrie la plus chère, et tu es le lieu le plus élevé

Et quoi qu'il arrive, tu es l'Égypte, et chaque pas est une victoire
Et quoi qu'il arrive, tu es l'Égypte, et chaque pas est une victoire
Nous vivons pour l'Égypte, et nous mourons pour l'Égypte
Égypte, Égypte, vive l'Égypte

Ô le nom le plus cher dans l'existence, ô Égypte
Ô le nom créé pour l'éternité, ô Égypte (dites avec moi)
Ô le nom le plus cher dans l'existence, ô Égypte
Ô le nom créé pour l'éternité, ô Égypte

Nous vivons pour l'Égypte, et nous mourons pour l'Égypte
Égypte, Égypte, vive l'Égypte

Tu es pleine de noblesse et de dignité, ô bannière au-dessus de toutes les bannières
Tu es la sécurité pour celui qui t'aime, et tu es la fin pour ton ennemi
Tu es pleine de noblesse et de dignité, ô bannière au-dessus de toutes les bannières
Tu es la sécurité pour celui qui t'aime, et tu es la fin pour ton ennemi

Et quoi qu'il arrive, tu es l'Égypte, et chaque pas est une victoire
Et quoi qu'il arrive, tu es l'Égypte, et chaque pas est une victoire
Nous vivons pour l'Égypte, et nous mourons pour l'Égypte
Égypte, Égypte, vive l'Égypte

Ô le nom le plus cher dans l'existence, ô Égypte
Ô le nom créé pour l'éternité, ô Égypte
Ô le nom le plus cher dans l'existence, ô Égypte
Ô le nom créé pour l'éternité, ô Égypte (avec moi)

Nous vivons pour l'Égypte, et nous mourons pour l'Égypte
Égypte, Égypte, vive l'Égypte

Tu es mon beau pays, le bastion de la paix et de la sécurité
Et tu es la civilisation authentique avant l'histoire et le temps
Tu es mon beau pays, le bastion de la paix et de la sécurité
Et tu es la civilisation authentique avant l'histoire et le temps

Et quoi qu'il arrive, tu es l'Égypte, et chaque pas est une victoire
Et quoi qu'il arrive, tu es l'Égypte, et chaque pas est une victoire
Nous vivons pour l'Égypte, et nous mourons pour l'Égypte
Égypte, Égypte, vive l'Égypte

Ô le nom le plus cher dans l'existence, ô Égypte
Ô le nom créé pour l'éternité, ô Égypte
Ô le nom le plus cher dans l'existence, ô Égypte
Ô le nom créé pour l'éternité, ô Égypte (avec moi, avec moi)

Nous vivons pour l'Égypte, et nous mourons pour l'Égypte
Égypte, Égypte, vive l'Égypte

Merci