Lyrics and translation Hussain Aljassmi - أما براوة

أما براوة

أما براوة براوة اما براوة
دوار حبيبي طراوة آخر طراوة
قــُلة حبيبي ملانة وعطشانة يانا
اروح له ولا اروح اشرب حدانا
أروح له ولا أروح وبلاش شقاوة
أما براوة براوة على الشقاوة
حبيبي لما لقاني مريت قــُباله
شال طرف شالي وسقاني وطرف شاله
طرف لي عيني يا عيني بس بهداوة
أما براوة براوة على الهداوة
ياناس لوموني لوموني ما ترحموني
احب لوم العوازل لما يلوموني
وانا وحبيبي يا عيني حلوين حلاوة
اما براوة براوة على الحلاوة

Mais quelle beauté

Mais quelle beauté, quelle beauté, mais quelle beauté
Mon amour, tu es si douce, la plus douce
Dis-moi, mon amour, tu es pleine et assoiffée, ma chérie
Dois-je aller à toi ou dois-je boire ailleurs ?
Dois-je aller à toi ou dois-je rester et éviter les bêtises ?
Mais quelle beauté, quelle beauté, quelle beauté sur la bêtise
Mon amour, quand tu m'as trouvé, je suis passé devant toi
Tu as pris un bout de mon châle et tu m'as fait boire, un bout de ton châle
Un bout pour mes yeux, oh mes yeux, mais avec douceur
Mais quelle beauté, quelle beauté, quelle beauté sur la douceur
Oh gens, blâmez-moi, blâmez-moi, n'ayez pas pitié de moi
J'aime le blâme des obstacles quand ils me blâment
Moi et mon amour, oh mes yeux, nous sommes si beaux, une beauté
Mais quelle beauté, quelle beauté, quelle beauté sur la beauté